Traduzione del testo della canzone A String Of Words - James Iha

A String Of Words (originale)

If you don’t remember me
If you don’t notice me
I’m laying down on the ground
You step around and make no sound
Empty sky
Fading light
Heaven knows you must be sent
The way the moon compliments
Your lazy eye, falling sigh
The universe it can’t deny
Guiding star, beating heart
I believe you’ll never know it
The whole world turns when you show it
It’s true, the secret you
I believe when the story is told
It’ll all come out
But you never know
It’s you, the secret you
If you find a melody
A string of words that can’t be seen
They bring you down, tear you down
Drifting thru the lost and found
Disappear into thin air
I believe you’ll never know it
The whole world turns when you show it
It’s true, the secret you
I believe when the story is told
It’ll all come out
But you never know
It’s you, the secret you
I’m laying down on the ground
I lift my head, there’s nothing left
Terrified I recognize
The whole world seems to come alive
Your open smile, stay a while

(traduzione)

Se non ti ricordi di me
Se non mi noti
Sono sdraiato a terra
Ti muovi e non emetti alcun suono
Cielo vuoto
Luce sbiadita
Il cielo sa che devi essere inviato
Il modo in cui la luna si complimenta
Il tuo occhio pigro, sospiro cadente
L'universo che non può negare
Stella guida, cuore pulsante
Credo che non lo saprai mai
Il mondo intero si trasforma quando lo mostri
È vero, il segreto tu
Credo quando la storia viene raccontata
Verrà fuori tutto
Ma non si sa mai
Sei tu, il segreto tu
Se trovi una melodia
Una stringa di parole che non possono essere viste
Ti buttano giù, ti buttano giù
Alla deriva tra i perduti e i ritrovati
Scompari nel nulla
Credo che non lo saprai mai
Il mondo intero si trasforma quando lo mostri
È vero, il segreto tu
Credo quando la storia viene raccontata
Verrà fuori tutto
Ma non si sa mai
Sei tu, il segreto tu
Sono sdraiato a terra
Alzo la testa, non è rimasto niente
Terrorizzato, riconosco
Il mondo intero sembra prendere vita
Il tuo sorriso aperto, resta un po'