Traduzione del testo della canzone Till Next Tuesday - James Iha

Till Next Tuesday (originale)

People walk when radio talks, one way
City bound 'cause tomorrow’s a week day
The screams and suicidal minds in love
Manufactured are the dreams that seem undone
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
I’m riding through all the frozen fields at dawn
There’s lazy days where daisies lay on lawns
Hotel bars back-beat pulsing now, no more sound
Subway mothers in their rush hour towns
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
So don’t wake me up
My eyes are glued on a Valium gloomy day
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
So don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
No, don’t wake me up till next Tuesday
So, don’t wake me up till next Tuesday

Till Next Tuesday (traduzione)

Le persone camminano quando la radio parla, in un modo
Città diretta perché domani è un giorno della settimana
Le urla e le menti suicide innamorate
Sono fabbricati i sogni che sembrano disfatti
Quando non dovrebbe essere, cado nell'apatia
Non svegliarmi fino a martedì prossimo
Chiudi la porta fino al giorno delle notizie
I miei occhi sono incollati in una giornata uggiosa di Valium
Sto cavalcando attraverso tutti i campi ghiacciati all'alba
Ci sono giorni pigri in cui le margherite giacciono sui prati
I bar dell'hotel pulsano al ritmo ora, niente più suono
Madri della metropolitana nelle loro città dell'ora di punta
Quando non dovrebbe essere, cado nell'apatia
Non svegliarmi fino a martedì prossimo
Chiudi la porta fino al giorno delle notizie
I miei occhi sono incollati in una giornata uggiosa di Valium
Quindi non svegliarmi
I miei occhi sono incollati in una giornata uggiosa di Valium
Quando non dovrebbe essere, cado nell'apatia
Non svegliarmi fino a martedì prossimo
Non svegliarmi fino a martedì prossimo
Chiudi la porta fino al giorno delle notizie
I miei occhi sono incollati in una giornata uggiosa di Valium
Quindi non svegliarmi fino a martedì prossimo
Chiudi la porta fino al giorno delle notizie
I miei occhi sono incollati in una giornata uggiosa di Valium
No, non svegliarmi fino a martedì prossimo
Quindi, non svegliarmi fino a martedì prossimo