Traduzione del testo della canzone Dream Tonight - James Iha

Dream Tonight (originale)

You don’t know which way to go
You don’t know where you’ve been
You got close to the sun
And everything begins to spin around you
Looking back on yesteryear, you see every steeple pine
Every loss and every hope, every thought magnifies
And you, you need, you long to be…
Sleep and dream tonight
Waves crash overhead, you’re falling deeper in
Wait until the morning comes and everything within you
Begins to breathe, tell me please… you burn too bright
You’re drifting out of sight
Rushing headlong down a hole, into the great unknown
I see a face coming through, I know you’ll make it soon
Shadows running down the hall
But we could run right through a wall
I feel a chill in the air
The moon and rain don’t compare to you
You’ll see, you’re almost free, my only light
Days are bright, drifting out of sight

Dream Tonight (traduzione)

Non sai da che parte prendere
Non sai dove sei stato
Ti sei avvicinato al sole
E tutto inizia a girare intorno a te
Guardando indietro all'anno passato, vedi ogni pino campanile
Ogni perdita e ogni speranza, ogni pensiero si ingigantisce
E tu, hai bisogno, brami di essere...
Dormi e sogna stanotte
Le onde si infrangono in alto, stai cadendo più in profondità
Aspetta che arrivi il mattino e tutto ciò che è dentro di te
Comincia a respirare, dimmi per favore... bruci troppo
Stai andando alla deriva
Correndo a capofitto in una buca, nel grande sconosciuto
Vedo arrivare una faccia, so che ce la farai presto
Ombre che corrono lungo il corridoio
Ma potremmo correre attraverso un muro
Sento un brivido nell'aria
La luna e la pioggia non sono paragonabili a te
Vedrai, sei quasi libero, la mia unica luce
I giorni sono luminosi, alla deriva fuori dalla vista