Traduzione del testo della canzone No One in the World - Anita Baker

No One in the World (originale)

i look back on all those good times
we once shared and i must have been blind
just think i find someone new
one who loved me better than you
well it may come as a surprise
oooo i’ve opened my eyes
i’ve tried every road i could find
still i can’t get you out of my mind
cause there’s no one in the world to hold me no one in the world going to move me no one in the world can love me like you do baby
every time i’m with someone
loving you i just want to run
i wanna run back to your arms again
there’s no one in the world (no one in the world)
loves me like you do i am happy now with your life
well believe i’m breaking inside
for something sure that i could not see
i had it all when you were with me, baby
no one in the world to hold me no one in the world going to move me no one in the world can love me like you do baby
every time i’m with someone
loving you i just want to run
i wanna run back to your arms again
there’s no one in the world (no one in the world)
loves me like you do please take me back (please take me back)
oh babe, i can’t go on (i can’t go on)
i’m not happy in my life without you
i’ll do whatever it takes
i’ve got to get you back with me (get you back with me)
i realize that i need you here in my life
no one in the world (no one)
no one in the world (no body loves me like you)
no one in the world ,(like, like, like you do baby)
you got the love i need
everyone found the love that i need
there’s no one in the world (no one in the world)
in this world (ah, oooo)
in this world (ah, oooo, oooooooooooo)

(traduzione)

Guardo indietro a tutti quei bei tempi
abbiamo una volta condiviso e io devo essere cieco
pensa solo che trovo qualcuno di nuovo
uno che mi ha amato meglio di te
beh, potrebbe essere una sorpresa
oooo ho aperto gli occhi
ho provato tutte le strade che sono riuscito a trovare
ancora non riesco a toglierti dalla mente
perché non c'è nessuno al mondo che mi tenga nessuno al mondo mi muova nessuno al mondo può amarmi come fai tu piccola
ogni volta che sono con qualcuno
amandoti voglio solo correre
Voglio correre di nuovo tra le tue braccia
non c'è nessuno al mondo (nessuno al mondo)
mi ama come te sono felice ora della tua vita
bene credi che mi sto rompendo dentro
per qualcosa di sicuro che non riuscivo a vedere
avevo tutto quando eri con me, piccola
nessuno al mondo che mi tenga nessuno al mondo mi muova nessuno al mondo può amarmi come fai tu piccola
ogni volta che sono con qualcuno
amandoti voglio solo correre
Voglio correre di nuovo tra le tue braccia
non c'è nessuno al mondo (nessuno al mondo)
mi ama come te per favore riprendimi (per favore riprendimi)
oh tesoro, non posso andare avanti (non posso andare avanti)
non sono felice nella mia vita senza di te
farò tutto ciò che serve
devo riportarti con me (riportarti con me)
mi rendo conto che ho bisogno di te qui nella mia vita
nessuno al mondo (nessuno)
nessuno al mondo (nessuno mi ama come te)
nessuno al mondo (come, come, come fai tu piccola)
hai l'amore di cui ho bisogno
tutti hanno trovato l'amore di cui ho bisogno
non c'è nessuno al mondo (nessuno al mondo)
in questo mondo (ah, oooo)
in questo mondo (ah, oooo, oooooooooooo)