Traduzione del testo della canzone Giving You the Best That I Got - Anita Baker

Giving You the Best That I Got (originale)

Ain’t there something I can give you?
In exchange for everything you give to me
Read my mind
And make me feel just fine
When I think my peace of mind is out of reach
The scales are sometimes unbalanced
And you bear the weight of all that has to be
I hope you see that you can lean on me
And together
We can calm a stormy sea
We love so strong and so unselfishly
And I tell you now that I made a vow
I’m giving you the best that I got, baby
Yes, I tell you now
That I made a vow
I’m giving you the best that I got, honey
Everybody’s got opinions
'Bout the way they think our story’s gonna end
Some folks feel it’s just a superficial thrill
Everybody’s gonna have to think again
We love so strong and so unselfishly
They don’t bother me so I’m gonna keep on
Giving you the best that I got, baby
They don’t bother me
Said I’m gonna keep on
Giving you the best that I got
Listen, baby
Somebody understands me
Somebody gave his heart to me
I stumbled my whole life long
Always on my own
Now I’m home
My weary mind is rested
And I feel as if my home is in your arms
Fears are all gone
I like the sound of your song
And I think I want to sing it forever
We love so strong and so unselfishly
And I made a vow so I tell you now
I’m giving you the best that I got
Listen, baby
I bet everything on my wedding ring
I’m giving you the best that I got
Giving it to you, baby
Giving you the best that I got

Giving You the Best That I Got (traduzione)

Non c'è qualcosa che posso darti?
In cambio di tutto ciò che mi dai
Leggi la mia mente
E fammi sentire bene
Quando penso che la mia tranquillità sia fuori portata
La bilancia a volte è sbilanciata
E tu porti il ​​peso di tutto ciò che deve essere
Spero che vedrai che puoi contare su di me
E insieme
Possiamo calmare un mare in tempesta
Amiamo così forte e così altruisticamente
E ora ti dico che ho fatto un voto
Ti sto dando il meglio che ho, piccola
Sì, te lo dico ora
Che ho fatto un voto
Ti sto dando il meglio che ho, tesoro
Tutti hanno opinioni
'Sul modo in cui pensano che la nostra storia finirà
Alcune persone pensano che sia solo un brivido superficiale
Tutti dovranno ripensarci
Amiamo così forte e così altruisticamente
Non mi danno fastidio, quindi continuerò
Ti sto dando il meglio che ho ottenuto, piccola
Non mi danno fastidio
Ho detto che continuerò
Ti sto dando il meglio che ho ottenuto
Ascolta, piccola
Qualcuno mi capisce
Qualcuno mi ha dato il suo cuore
Ho inciampato per tutta la mia vita
Sempre da solo
Adesso sono a casa
La mia mente stanca è riposata
E mi sento come se la mia casa fosse tra le tue braccia
Le paure sono tutte andate
Mi piace il suono della tua canzone
E penso di volerlo cantare per sempre
Amiamo così forte e così altruisticamente
E ho fatto un voto, quindi te lo dico ora
Ti sto dando il meglio che ho
Ascolta, piccola
Scommetto tutto sulla mia fede nuziale
Ti sto dando il meglio che ho
Dare a te, piccola
Ti sto dando il meglio che ho ottenuto