Traduzione del testo della canzone Rhythm of Love - Anita Baker

Rhythm of Love (originale)

You know, this old world
It just keeps on spinning around and around and around
And sometimes it just spins too fast
And you, you not only lose your balance
But you lose your rhythm
And it’s at times like these that you just need to stop
And not only find your way again but find your own rhythm
Because life has a rhythm
And Mother Nature has a rhythm
And love… oh yes, love has a rhythm
Can’t you come away, away tonight and talk to me?
Far away from all the world’s insanity
Fill your heart with music tonight
Satisfy your soul and ease your mind
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
Never before, never anymore
Will you be alone
Now that you have known…
My rhythm of love, baby
Rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Hold me closer now
Times are troubled, there’s no doubt
Where’s the cure in times like these?
The rhythm of love is the remedy
Open your arms, close your eyes
Hearts will harmonize
Making music in your arms
I’ll never leave anyone, a fool could see
We have all we need, as long as we believe
The rhythm of love, baby
The rhythm of love
Rhythm of love, darling
The rhythm of love
Oh Lord, where would I go?
Oh, without you here to love me, baby?
Oh Lord, what would I do?
Oh, without you here to love me, ahh yeah
I can’t stop it
I don’t want to stop it
Darling, oh no, no, no
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you, you must love by the rhythm
Oh, you must live by the rhythm
Oh, you must love by the rhythm, yeah yeah yeah

Rhythm of Love (traduzione)

Sai, questo vecchio mondo
Continua a girare in tondo e in tondo
E a volte gira semplicemente troppo velocemente
E tu, non solo perdi l'equilibrio
Ma perdi il ritmo
Ed è in momenti come questi che devi solo fermarti
E non solo ritrova la tua strada, ma trova il tuo ritmo
Perché la vita ha un ritmo
E Madre Natura ha un ritmo
E l'amore... oh sì, l'amore ha un ritmo
Non puoi venire via stasera e parlarmi?
Lontano da tutta la follia del mondo
Riempi il tuo cuore di musica stasera
Soddisfa la tua anima e rilassa la tua mente
Apri le braccia, chiudi gli occhi
I cuori si armonizzeranno
Fare musica tra le tue braccia
Mai prima, mai più
Sarai solo?
Ora che hai saputo...
Il mio ritmo d'amore, piccola
Ritmo dell'amore
Ritmo d'amore, tesoro
Il ritmo dell'amore
Tienimi più vicino ora
I tempi sono travagliati, non ci sono dubbi
Dov'è la cura in tempi come questi?
Il ritmo dell'amore è il rimedio
Apri le braccia, chiudi gli occhi
I cuori si armonizzeranno
Fare musica tra le tue braccia
Non lascerò mai nessuno, potrebbe vedere uno sciocco
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, fintanto che crediamo
Il ritmo dell'amore, piccola
Il ritmo dell'amore
Ritmo d'amore, tesoro
Il ritmo dell'amore
Oh Signore, dove dovrei andare?
Oh, senza di te qui ad amarmi, piccola?
Oh Signore, cosa farei?
Oh, senza di te qui ad amarmi, ahh sì
Non posso fermarlo
Non voglio fermarlo
Tesoro, oh no, no, no
Oh, devi vivere secondo il ritmo
Oh, devi amare al ritmo
Oh, devi vivere secondo il ritmo
Oh, devi amare al ritmo, yeah yeah yeah