Traduzione del testo della canzone Amnesia - James LaBrie

Amnesia (originale)

Your cold voice, locks me up
Like a prison cell, desolate
And devoid of light
One day I will break free
Like a convict would
Scale a wall in the dead of night
That’s right
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you
You’re a scene, in my head
That’s been on repeat
I need a way to turn it off
One day I’ll close my eyes
And you won’t be there because
I will find a way to make it stop
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you
Nothing will be like it was before
I’m not gonmna need you anymore
Done going through the revolving door
The revolving door
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you
Cause I’ve been trying to forget you
Anyway, anyhow
I never wanted some amnesia more than I do now
So I can erase, the memories of
A love that was never true
So I could forget you

Amnesia (traduzione)

La tua voce fredda, mi rinchiude
Come una cella di prigione, desolata
E privo di luce
Un giorno mi libererò
Come farebbe un detenuto
Scala un muro nel cuore della notte
Giusto
Perché ho cercato di dimenticarti
Comunque, comunque
Non ho mai desiderato un po' di amnesia più di quanto faccio ora
Così posso cancellare i ricordi di
Un amore che non è mai stato vero
Quindi potrei dimenticarti
Sei una scena, nella mia testa
Si è ripetuto
Ho bisogno di un modo per spegnerlo
Un giorno chiuderò gli occhi
E non sarai lì perché
Troverò un modo per farlo smettere
Perché ho cercato di dimenticarti
Comunque, comunque
Non ho mai desiderato un po' di amnesia più di quanto faccio ora
Così posso cancellare i ricordi di
Un amore che non è mai stato vero
Quindi potrei dimenticarti
Niente sarà come prima
Non avrò più bisogno di te
Fatto passare attraverso la porta girevole
La porta girevole
Perché ho cercato di dimenticarti
Comunque, comunque
Non ho mai desiderato un po' di amnesia più di quanto faccio ora
Così posso cancellare i ricordi di
Un amore che non è mai stato vero
Quindi potrei dimenticarti
Perché ho cercato di dimenticarti
Comunque, comunque
Non ho mai desiderato un po' di amnesia più di quanto faccio ora
Così posso cancellare i ricordi di
Un amore che non è mai stato vero
Quindi potrei dimenticarti