Traduzione del testo della canzone Destined To Burn - James LaBrie

Destined To Burn (originale)

You’ve been taken
From all that
You’ve ever know
There’s no question
You’re already on your own
What’s going on here
What have we done
Someting’s wrong
This can’t be right
Coffles and strangers
Pushing further
Beaten well into the night
We cannot alter or change
Gainst our will held in chains
Difference colour of skin
Is my sin
What gives them the right to
Take away
All I could’ve loved til my
Dying day
Is this bridge really destined to burn
Pale skinned serpent
There’s no conscience eating you
My sole purpose
What God has done onto you
What if the tables were reversed
With all your rights taken away
Suddenly perverse
It’s a nightmare
No one’s waking you today
We cannot alter or change
Gainst our will held in chains
Difference colour of skin
Is my sin
What gives them the right to
Take away
All I could’ve loved til my
Dying day
Is this bridge really destined to burn
Shrouded in fear
Morales reversed now
Battered til the core to one’s soul
Lighter a shade
You steal then you break
Even one’s own faith
We cannot alter or change
Gainst our will held in chains
Difference colour of skin
Is my sin
What gives them the right to
Take away
All I could’ve loved til my
Dying day
Is this bridge really destined to burn

Destined To Burn (traduzione)

Sei stato preso
Da tutto questo
L'hai mai saputo
Non ci sono domande
Sei già da solo
Cosa sta succedendo qui
Cosa abbiamo fatto
Qualcosa non va
Questo non può essere corretto
Coffles e estranei
Spingendo ulteriormente
Sbattuto bene fino a notte fonda
Non possiamo alterare o cambiare
Contro la nostra volontà tenuta in catena
Differenza di colore della pelle
È il mio peccato
A cosa dà loro il diritto
Porta via
Tutto ciò che avrei potuto amare fino al mio
Giorno di morte
Questo ponte è davvero destinato a bruciare
Serpente dalla pelle chiara
Non c'è coscienza che ti mangia
Il mio unico scopo
Ciò che Dio ha fatto su di te
E se le tabelle fossero invertite
Con tutti i tuoi diritti portati via
Improvvisamente perverso
È un incubo
Nessuno ti sveglia oggi
Non possiamo alterare o cambiare
Contro la nostra volontà tenuta in catena
Differenza di colore della pelle
È il mio peccato
A cosa dà loro il diritto
Porta via
Tutto ciò che avrei potuto amare fino al mio
Giorno di morte
Questo ponte è davvero destinato a bruciare
Avvolto nella paura
Morales ora è invertito
Maltrattato fino al midollo della propria anima
Più chiara una tonalità
Rubi e poi rompi
Anche la propria fede
Non possiamo alterare o cambiare
Contro la nostra volontà tenuta in catena
Differenza di colore della pelle
È il mio peccato
A cosa dà loro il diritto
Porta via
Tutto ciò che avrei potuto amare fino al mio
Giorno di morte
Questo ponte è davvero destinato a bruciare