Traduzione del testo della canzone Freaks - James LaBrie

Freaks (originale)

You see it — I’m in it
One man freak show
Walk by me — Excite me
Moving real slow
Can’t accept it, a comical parade
Can’t accept it, part of the charade
Just hangin' by a thin thread
On borrowed time, think you’ve got it
The same habits, sure you won’t mind
Can’t accept it, a comical parade
Can’t accept it, part of the charade
You think I don’t know
What you’re thinking
With my outreached hand
Yeah you think
You’re the better man
The look in your eyes
What do you care
Look at all us freaks
Cluttering your city streets
You don’t know me
Nor my history
What brought me here
Walk right past me
And avoid me
Drag I’m even there
Can’t accept it, it doesn’t have to be
Can’t accept it, don’t want your sympathy
Was tired
Of the fast pace
The direction
Then I landed
Right on my face
Poor perception
Can’t accept it, the comical charade
Can’t accept it, badly written play
You think I don’t know
What you’re thinking
Yeah I might look weak
But I’m right where I wanna be
Got my piece of the wall
Got my corner
I don’t want no more
I’m right where I wanna be
Can’t accept this
Your comical parade
Can’t accept this
Oh the sweet charade
I know you are thinking
The same thing
Waking everyday
Know the character you play
I left mine
With complete abandon
Don’t regret it none
Left my wife
Daughter and my Son
You think I don’t know
What you’re thinking
With my outreached hands
Do away
With this retched man
The look in your eyes
What do you care
Look at all us freaks
Cluttering
Your city streets

Freaks (traduzione)

Lo vedi - ci sono dentro
Uno spettacolo da baraccone
Cammina accanto a me: eccitami
Muoversi molto lentamente
Non posso accettarlo, una parata comica
Non posso accettarlo, parte della farsa
Semplicemente appeso a un filo sottile
Nel periodo preso in prestito, pensa di avercela
Le stesse abitudini, certo non ti dispiacerà
Non posso accettarlo, una parata comica
Non posso accettarlo, parte della farsa
Pensi che non lo sappia
Cosa stai pensando
Con la mia mano tesa
Sì, pensi
Sei l'uomo migliore
Lo sguardo nei tuoi occhi
Cosa te ne importa
Guarda tutti noi mostri
Ingombri le strade della tua città
Non mi conosci
Né la mia storia
Cosa mi ha portato qui
Passa davanti a me
Ed evitami
Trascina ci sono anche io
Non posso accettarlo, non deve essere
Non posso accettarlo, non voglio la tua simpatia
Era stanco
Del ritmo veloce
La direzione
Poi sono atterrato
Proprio sulla mia faccia
Percezione scarsa
Non posso accettarlo, la farsa comica
Non posso accettarlo, commedia scritta male
Pensi che non lo sappia
Cosa stai pensando
Sì, potrei sembrare debole
Ma sono proprio dove voglio essere
Ho il mio pezzo di muro
Ho il mio angolo
Non ne voglio più
Sono proprio dove voglio essere
Non posso accettare questo
La tua parata comica
Non posso accettare questo
Oh la dolce farsa
So che stai pensando
La stessa cosa
Sveglia ogni giorno
Conosci il personaggio che interpreti
Ho lasciato il mio
Con completo abbandono
Non rimpiangere nessuno
Ho lasciato mia moglie
Figlia e mio figlio
Pensi che non lo sappia
Cosa stai pensando
Con le mie mani tese
Elimina
Con quest'uomo conato
Lo sguardo nei tuoi occhi
Cosa te ne importa
Guarda tutti noi mostri
ingombrare
Le tue strade cittadine