Traduzione del testo della canzone I Got You - James LaBrie

I Got You (originale)

Just me myself an I
I just don’t het it right
No matter what I try
And I just want to run
From what’s about to come
I can’t keep hope alive
When I veer so far off the course
When I’m stuck and can’t take anymore
It’s easy to forget
When I’m scared half to death
You never left my side
I don’t need stars to wish upon
I don’t need some magician with a magic wand
That could wave just to make me strong
Cause I got you
I don’t need stars to wish upon
I don’t need some magician with a magic wand
That could wave just to make me strong
Cause I got you
When down and out of luck
And things just don’t add up
When I just want to shout
And wrong just feels so right
Not always black or white
Can’t figure this thing out
When I veer so far off of the course
When I’m stuck and can’t take anymore
It’s easy to forget
When I’m confused at best
You rid me of my doubts
I don’t need stars to wish upon
I don’t need some magician with a magic wand
That could wave just to make me strong
Cause I got you
I don’t need stars to wish upon
I don’t need some magician with a magic wand
That could wave just to make me strong
Cause I got you
When I veer so far off of the course
When I’m stuck and can’t take anymore
It’s easy to forget
When I’m confused at best
You rid me of my doubts
I don’t need stars to wish upon
I don’t need some magician with a magic wand
That could wave just to make me strong
Cause I got you
I don’t need stars to wish upon
I don’t need some magician with a magic wand
That could wave just to make me strong
Cause I got you

I Got You (traduzione)

Solo io stesso e io
Semplicemente non lo faccio bene
Non importa cosa provo
E voglio solo correre
Da ciò che sta per provenire
Non riesco a mantenere viva la speranza
Quando viro così lontano dal percorso
Quando sono bloccato e non ne posso più
È facile dimenticarlo
Quando sono spaventato a metà
Non mi hai mai lasciato
Non ho bisogno di stelle per desiderare
Non ho bisogno di un mago con una bacchetta magica
Potrebbe sventolare solo per rendermi forte
Perché ti ho preso
Non ho bisogno di stelle per desiderare
Non ho bisogno di un mago con una bacchetta magica
Potrebbe sventolare solo per rendermi forte
Perché ti ho preso
Quando sei giù e sfortunato
E le cose semplicemente non tornano
Quando voglio solo gridare
E sbagliato sembra così giusto
Non sempre in bianco o nero
Non riesco a capire questa cosa
Quando viro così lontano dal percorso
Quando sono bloccato e non ne posso più
È facile dimenticarlo
Quando sono confuso nella migliore delle ipotesi
Mi liberi dei miei dubbi
Non ho bisogno di stelle per desiderare
Non ho bisogno di un mago con una bacchetta magica
Potrebbe sventolare solo per rendermi forte
Perché ti ho preso
Non ho bisogno di stelle per desiderare
Non ho bisogno di un mago con una bacchetta magica
Potrebbe sventolare solo per rendermi forte
Perché ti ho preso
Quando viro così lontano dal percorso
Quando sono bloccato e non ne posso più
È facile dimenticarlo
Quando sono confuso nella migliore delle ipotesi
Mi liberi dei miei dubbi
Non ho bisogno di stelle per desiderare
Non ho bisogno di un mago con una bacchetta magica
Potrebbe sventolare solo per rendermi forte
Perché ti ho preso
Non ho bisogno di stelle per desiderare
Non ho bisogno di un mago con una bacchetta magica
Potrebbe sventolare solo per rendermi forte
Perché ti ho preso