Traduzione del testo della canzone Letting Go - James LaBrie

Letting Go (originale)

It’s the same, all you see
Nothing’s new, time to aim
Smash the mold, break right through
Right now you can’t get by
And even if you try
You know that deep inside
It’s killing… you (it's killing… me)
It’s killing… you (it's killing… me)
It’s killing… you
Letting go
What’s defining me, letting go
I can’t make them believe or reason
I can tell by your reaction
You don’t have my back
I’m letting go, all that I am
Know it fits, real assured
It’s enough, you admit
Looking back, was messed up
What has become om me
I’ll take that chance, break free
There’s nothing here for me
Stuck in a rut, I’m feeling stuck
I’m feeling stuck
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back
I’m letting go, all that I am
I will survive with or wothout you
My head held high, with or without you
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back
I’m letting go, all that I am
Letting go, what’s defining me, letting go
I can’t make them believe, or reason
I can tell by their reaction
They don’t have my back

Letting Go (traduzione)

È lo stesso, tutto quello che vedi
Niente è nuovo, è ora di mirare
Rompi lo stampo, sfondalo
In questo momento non puoi cavartela
E anche se ci provi
Lo sai nel profondo
Sta uccidendo... tu (sta uccidendo... me)
Sta uccidendo... tu (sta uccidendo... me)
Sta uccidendo... te
Lasciare andare
Cosa mi sta definendo, lasciarmi andare
Non riesco a farli credere o a ragionare
Posso dirlo dalla tua reazione
Non hai la mia schiena
Lascio andare, tutto ciò che sono
Sappi che si adatta, davvero sicuro
Basta, lo ammetti
Guardando indietro, è stato incasinato
Che cosa è diventato om me
Colgo l'occasione, liberati
Non c'è niente qui per me
Bloccato in una routine, mi sento bloccato
Mi sento bloccato
Lasciarmi andare, cosa mi definisce, lasciarmi andare
Non riesco a farli credere o a ragionare
Posso dirlo dalla loro reazione
Non mi danno le spalle
Lascio andare, tutto ciò che sono
Sopravviverò con o senza di te
A testa alta, con o senza di te
Lasciarmi andare, cosa mi definisce, lasciarmi andare
Non riesco a farli credere o a ragionare
Posso dirlo dalla loro reazione
Non mi danno le spalle
Lascio andare, tutto ciò che sono
Lasciarmi andare, cosa mi definisce, lasciarmi andare
Non riesco a farli credere o a ragionare
Posso dirlo dalla loro reazione
Non mi danno le spalle