Testi di T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi - Jane Birkin, Alain Chamfort

T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi (originale)

T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Si j’ai mal c’est pas normal que
toi tu n’aies pas mal / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Ta douleur?
ma douleur se doit d'?
tre?
gale / Si j’verse cent une gouttes de mon sang / Et que tu n’en verses que cent,
c’est blessant / T’as pas le droit alors que j' d?
guste / De pas souffrir c’est trop injuste / T’as pas le droit d’avoir moins
mal que moi / Si j’ai mal c’est pas normal que toi tu n’aies pas mal / T’as pas
le droit d’avoir moins mal que moi / Si tu pleures pas comme je pleure je fais
un scandale / Pour chaque larme qui coule sur ma joue / J’veux la copie exacte
comme d’un bijou / T’as pas le droit,?
l’heure o?
j’en bave / D'?
tre autre chose qu’une?
pave / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Si j’ai mal c’est pas
normal que toi tu n’aies pas mal / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
/ S' t’endures pas 'que j’endure comprends que je r?
le / On a toujours partag?
tout / Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two / T’as pas le droit,
alors que j' d?
prime / D'?
tre ailleurs qu’au bord de l’ab?
me

(traduzione)

Non hai il diritto di avere meno dolore di me / Se ho dolore non è normale
non hai dolore / Non hai diritto di avere meno dolore di me / Il tuo dolore?
il mio dolore deve essere?
essere?
scabbia / Se ho versato cento e una goccia del mio sangue / e tu ne hai versato solo cento,
è doloroso / Non hai il diritto quando d?
guste / Non soffrire è troppo ingiusto / Non hai il diritto di avere di meno
male di me / Se sto soffrendo non è normale che tu non abbia dolore / Non lo fai
il diritto di ferire meno di me / Se non piangi come piango io
uno scandalo / Per ogni lacrima che mi scorre sulla guancia / Voglio la copia esatta
come un gioiello / Non hai il diritto,?
tempo dove?
Sto sbavando / D'?
essere qualcosa di diverso da uno?
pave / Non hai il diritto di avere meno dolore di me / Se ho dolore non lo è
è normale che tu non abbia dolore / Non hai diritto di avere meno dolore di me
/ S' t'endures pas 'que j'endure capire che io r?
il / Abbiamo sempre condiviso?
tutto / La mia angoscia prendi una tazza, tè per due / Non hai diritto,
mentre io d?
premio / Di?
essere altrove che al limite dell'ab?
me