Traduzione del testo della canzone L'hôtel Des Insomnies - Alain Chamfort

L'hôtel Des Insomnies (originale)

J’ai appelé le room service
Vingt fois, mais l’opératrice
Qui, c’est étrange, a ta voix
Répète qu’elle ne m’entend pas
Les carreaux d’là fenêtre sont fêlés
Y’a un mélo à la télé
Comme ma vie en est un
J'éteins
Y’a plus rien dans l’mini-bar
Pour noyer mes idées noires
C’est le enième somnifère
Que j’avale, mais rien à faire
Ah, si je pouvais m’endormir
A jamais avec mes souvenirs
Et ces draps sales pour seul
Linceul
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
La nuit est longue
Telle une agonie
Les regrets éternels
Me sont promis
Un client s’est suicidé
A l’hôtel des coeurs brisés
Le jour même, un jeune garçon
En a fait une chanson
C’est devenu un énorme succès
J’prédis à qui m’prendra pour sujet
De sa bluette morbide
Le bide
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
J’ai le masque cruel
D’une momie
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
J’repense à toi, ma belle
Quelle ironie
Les regrets éternels
Me sont promis

L'hôtel Des Insomnies (traduzione)

Ho chiamato il servizio in camera
Venti volte, ma l'operatore
Chi, è strano, ha la tua voce
Ripeti che non mi sente
I vetri delle finestre sono crepati
C'è un melodramma in TV
Come se la mia vita fosse una
io spengo
Non è rimasto niente nel minibar
Per affogare i miei pensieri oscuri
È l'ennesimo sonnifero
Che ingoio, ma niente da fare
Ah, se potessi addormentarmi
Per sempre con i miei ricordi
E queste lenzuola sporche da soli
Sindone
Nella mia stanza d'albergo
Insonnia
La notte è lunga
Come un'agonia
Gli eterni rimpianti
Mi sono promessi
Un cliente si è suicidato
All'hotel dei cuori infranti
Quello stesso giorno, un ragazzino
Ne ho fatto una canzone
È diventato un enorme successo
Prevedo chi mi prenderà come suddito
Della sua morbosa bluette
La pancia
Nella mia stanza d'albergo
Insonnia
Ho la maschera crudele
Da una mummia
Nella mia stanza d'albergo
Insonnia
Ti penso, bella mia
Che ironia
Gli eterni rimpianti
Mi sono promessi