Traduzione del testo della canzone Les Amies De Mélanie - Alain Chamfort

Les Amies De Mélanie (originale)

Jeune et jolie
Est ma très chère amie
Mélanie
Jeunes et jolies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Femme affranchie
Est ma très chère amie
Mélanie
Femmes affranchies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Et les amies
De Mélanie
Sont mes amies
C’est bien normal si j’aime Mélanie
Que j’aime ses amies
Et je prouve en aimant ses amies
Que j’aime Mélanie
C’est bien la preuve que j’aime Mélanie
Si j’aime ses amies
Comment ne pas aimer ses amies
Si j’aime Mélanie
Pour faire ma vie
Voulez-vous savoir qui
J’ai choisi
J’prends Mélanie
Donc je prends les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
M’ont accusé de misogynie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
S’indignent et crient à l’ignominie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car le amies
De Mélanie
Sont mes amies

Les Amies De Mélanie (traduzione)

Giovane e bella
è il mio carissimo amico
Melania
Giovane e carina
sono anche amici
Da Melania
donna emancipata
è il mio carissimo amico
Melania
Donne liberate
sono anche amici
Da Melania
E amici
Da Melania
sono miei amici
È abbastanza normale se amo Mélanie
Che amo i suoi amici
E lo dimostro amando i suoi amici
Che amo Melanie
Questa è la prova che amo Melanie
Se mi piacciono i suoi amici
Come non amare i tuoi amici
Se amo Melanie
Per fare la mia vita
Vuoi sapere chi
ho scelto
Prendo Melanie
Quindi prendo gli amici
Da Melania
Perché gli amici
Da Melania
sono miei amici
C'è chi
Mi ha accusato di misoginia
Non Melania
Nemmeno amici
Da Melania
Perché gli amici
Da Melania
sono miei amici
C'è chi
Sono indignati e gridano con ignominia
Non Melania
Nemmeno amici
Da Melania
Perché gli amici
Da Melania
sono miei amici