Traduzione del testo della canzone Outernet Song - Janet Devlin, Andy Bradfield, Tom Fuller

Outernet Song (originale)

See these magazines with Pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Telling me how to look and how I should be perceived
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
See these magazines with pretty girls
Walking size 4, skinny jeans, I don’t mind
Television screens are endless beauty routines
Brain wash my dreams
Just to ruine self-esteem
And online you’re different with ups
And I do it
To think it’s time
Time that I took a break
You could dress me like a paper doll
But it doesn’t mean
I’ll do what I’m told
And just because you know my name
From my 15 minutes of fame
Doesn’t mean I’m gonna change
It’s too hard to stay the same
And online you’re different with ups
And I don’t need- I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
Too much time in the internet
And its hard to find more people
Saying «Why'd you chance your innocence.
You had blond hair — why you dye it red?»
When you say you sing like a 10 year old
Your that ginger kid from a DV show
They don’t like what they hear then turn it off
«It's not like I’m being played on the radio «And online your different likes on your facebook page
I think it’s time
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outenet
Thanks, the Dj won’t be as pretty as the girls in the magazines
And it tore me up — Tore me apart
Gonna see myself as a piece of art
We should teach them kids to love themselves
Never compare to what the media says
Cause in this world you can never win
Cause loving yourself is so unacceptable
And online your different likes on your facebook page
And I think it’s time
Think it’s time
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that I took a break
Time that we took a break
Time that I took a break
Someday we should venture to the outernet
Someday we should venture to the Outernet
I’ll do anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
To gain my follower
Anything for a like
Anything for a share
Anything for a retweet
Where’s all my followers?

(traduzione)

Guarda queste riviste con Pretty girls
Taglia 4 da passeggio, jeans attillati, non mi dispiace
Gli schermi televisivi sono routine di bellezza senza fine
Dicendomi come apparire e come dovrei essere percepito
E online sei diverso con gli up
E lo faccio
Per pensare che è ora
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Guarda queste riviste con belle ragazze
Taglia 4 da passeggio, jeans attillati, non mi dispiace
Gli schermi televisivi sono routine di bellezza senza fine
Lava il cervello i miei sogni
Solo per rovinare l'autostima
E online sei diverso con gli up
E lo faccio
Per pensare che è ora
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Potresti vestirmi come una bambola di carta
Ma non significa
Farò ciò che mi è stato detto
E solo perché conosci il mio nome
Dai miei 15 minuti di fama
Non significa che cambierò
È troppo difficile rimanere lo stesso
E online sei diverso con gli up
E non ho bisogno, penso che sia ora
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Un giorno dovremmo avventurarci in rete esterna
Un giorno dovremmo avventurarci in Internet
Troppo tempo su Internet
Ed è difficile trovare più persone
Dicendo «Perché hai rischiato la tua innocenza.
Avevi i capelli biondi... perché li tingi di rosso?»
Quando dici di cantare come un bambino di 10 anni
Sei quel ragazzino rosso di un programma DV
A loro non piace quello che sentono, quindi lo spengono
«Non è come se fossi ascoltato alla radio «E online i tuoi diversi Mi piace sulla tua pagina facebook
Penso che sia ora
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Un giorno dovremmo avventurarci in rete esterna
Un giorno dovremmo avventurarci su Outenet
Grazie, il Dj non sarà carino come le ragazze delle riviste
E mi ha lacerato: mi ha fatto a pezzi
Mi vedrò come un'opera d'arte
Dovremmo insegnare loro ad amare se stessi
Non confrontare mai con ciò che dicono i media
Perché in questo mondo non puoi mai vincere
Perché amare te stesso è così inaccettabile
E online i tuoi diversi Mi piace sulla tua pagina Facebook
E penso che sia ora
Pensa che sia ora
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Tempo in cui ci siamo presi una pausa
Tempo in cui mi sono preso una pausa
Un giorno dovremmo avventurarci in rete esterna
Un giorno dovremmo avventurarci in Internet
Farò qualsiasi cosa per un mi piace
Qualsiasi cosa per una condivisione
Qualsiasi cosa per un retweet
Per guadagnare il mio seguace
Qualsiasi cosa per un mi piace
Qualsiasi cosa per una condivisione
Qualsiasi cosa per un retweet
Dove sono tutti i miei follower?