Traduzione del testo della canzone Bad Habits - Janet Devlin

Bad Habits (originale)

Every time you come around, you know I can't say no.
Every time the sun goes down, I let you take control.
I can feel the paradise before my world implodes,
And tonight had something wonderful.
My bad habits lead to late nights endin' alone,
Conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this'll be the last, but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.
My bad habits lead to wide eyes starin' at space,
And I know I lose control of the things that I say.
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape.
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you.
Ooh-ooh,
My bad habits lead to you.
Ooh-ooh,
My bad habits lead to you.
Every pure intention ends when the good times start,
Fallin' over everything to reach the first time's spark.
It started under neon lights and then it all got dark.
I only know how to go too far.
My bad habits lead to late nights endin' alone,
Conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this'll be the last, but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.
My bad habits lead to wide eyes starin' at space,
And I know I lose control of the things that I say.
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape.
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you
Ooh-ooh,
(My bad habits lead to you)
Ooh-ooh,
My bad habits lead to.

(traduzione)

Ogni volta che vieni in giro, sai che non posso dire di no.
Ogni volta che il sole tramonta, ti lascio prendere il controllo.
Posso sentire il paradiso prima che il mio mondo imploda,
E stasera c'era qualcosa di meraviglioso.
Le mie cattive abitudini portano a notti tarde che finiscono da sole,
Conversazioni con uno sconosciuto che conosco a malapena.
Giuro che questo sarà l'ultimo, ma probabilmente non lo sarà.
Non ho niente da perdere, da usare o da fare.
Le mie cattive abitudini portano a occhi spalancati che fissano lo spazio,
E so che perdo il controllo delle cose che dico.
Sì, stavo cercando una via d'uscita, ora non posso scappare.
Non succede niente dopo le due, è vero, è vero
Le mie cattive abitudini portano a te.
Ooh ooh,
Le mie cattive abitudini portano a te.
Ooh ooh,
Le mie cattive abitudini portano a te.
Ogni pura intenzione finisce quando iniziano i bei tempi,
Cadendo su tutto per raggiungere la scintilla della prima volta.
È iniziato sotto le luci al neon e poi è diventato tutto buio.
So solo come andare troppo lontano.
Le mie cattive abitudini portano a notti tarde che finiscono da sole,
Conversazioni con uno sconosciuto che conosco a malapena.
Giuro che questo sarà l'ultimo, ma probabilmente non lo sarà.
Non ho niente da perdere, da usare o da fare.
Le mie cattive abitudini portano a occhi spalancati che fissano lo spazio,
E so che perdo il controllo delle cose che dico.
Sì, stavo cercando una via d'uscita, ora non posso scappare.
Non succede niente dopo le due, è vero, è vero
Le mie cattive abitudini portano a te
Ooh ooh,
(Le mie cattive abitudini portano a te)
Ooh ooh,
Le mie cattive abitudini portano a.