Traduzione del testo della canzone Confessional - Janet Devlin

Confessional (originale)

There’s a secret on the tip of my tongue
And it’s burning a hole between my lungs
There’s no grace for what I have done
But I must face what I’ve become
Hiding six feet under has always been my way
And though the honesty hurts
The lying was worse
Can’t take it to the grave
This is my confessional
Of things that I have buried low
This is my confessional
Please will you redeem my soul?
Holy water on the tip of my tongue
There’s so much sin for just 21
Hear my penance and all I have done
This self-destructive war I’ve won
I’ve come out from under to die another day
And though the honesty hurts
But the crying was worse
Now tell me I’ll be saved
This is my confessional
Of things that I have buried low
This is my confessional
Please will you redeem my soul?
Throw stones if you want to (my confessional)
Break bones if you want to (my confessional)
That high horse have a good view?
(my confessional)
I confess

Confessional (traduzione)

C'è un segreto sulla punta della mia lingua
E sta bruciando un buco tra i miei polmoni
Non c'è grazia per quello che ho fatto
Ma devo affrontare ciò che sono diventato
Nascondersi sei piedi sotto è sempre stato il mio modo
E anche se l'onestà fa male
La menzogna era peggio
Non posso portarlo nella tomba
Questa è la mia confessione
Di cose che ho seppellito in basso
Questa è la mia confessione
Per favore, riscatterai la mia anima?
Acqua santa sulla punta della mia lingua
C'è così tanto peccato per soli 21 anni
Ascolta la mia penitenza e tutto quello che ho fatto
Questa guerra autodistruttiva l'ho vinta
Sono uscito da sotto per morire un altro giorno
E anche se l'onestà fa male
Ma il pianto era peggio
Ora dimmi che sarò salvato
Questa è la mia confessione
Di cose che ho seppellito in basso
Questa è la mia confessione
Per favore, riscatterai la mia anima?
Lancia pietre se vuoi (il mio confessionale)
Rompi le ossa se vuoi (il mio confessionale)
Quel cavallo alto ha una buona visuale?
(il mio confessionale)
Confesso