Traduzione del testo della canzone Sweet Sacred Friend - Janet Devlin, Davy Spillane, Jonathan Quarmby

Sweet Sacred Friend (originale)

Fare thee well, sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Fare thee well, sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Every night I’m running home so we can finally be alone
And I’ll lock the door, no world no more
Oblivion’s your middle name and every time I called you came
And you held me tight, and said «Goodnight»
You tasted like home
But no one could know
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Couldn’t live without your touch but when your love became too much
Then you made me fight, to the death or life
But in this war nobody won, I lost a friend, the only one
Who could fill my skin, the void within
You taste like regret
But I’ve laid you to rest
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
I can hear you calling, oh, you’re calling out my name
I can hear you calling me again
I can hear you calling, oh, you’re calling out my name
I can hear you calling me again
Fare thee well, sweet sacred friend
Who I hope to never see again
It was a blessing in the end
You tore the demons from my side
You had to fall to give me life
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend
Sweet sacred friend

Sweet Sacred Friend (traduzione)

Addio, dolce sacro amico
Dolce amico sacro
Addio, dolce sacro amico
Dolce amico sacro
Ogni notte corro a casa così possiamo finalmente essere soli
E chiuderò la porta, non c'è più mondo
Oblivion è il tuo secondo nome e ogni volta che ti chiamavo venivi
E mi hai tenuto stretto e hai detto "Buonanotte"
Avevi il sapore di casa
Ma nessuno potrebbe saperlo
Addio, dolce sacro amico
Chi spero di non rivedere mai più
Alla fine è stata una benedizione
Hai strappato i demoni dal mio lato
Dovevi cadere per darmi la vita
Dolce amico sacro
Dolce amico sacro
Non potrei vivere senza il tuo tocco ma quando il tuo amore è diventato troppo
Poi mi hai fatto combattere, fino alla morte o alla vita
Ma in questa guerra nessuno ha vinto, io ho perso un amico, l'unico
Chi potrebbe riempire la mia pelle, il vuoto dentro
Hai il sapore del rimpianto
Ma ti ho fatto riposare
Addio, dolce sacro amico
Chi spero di non rivedere mai più
Alla fine è stata una benedizione
Hai strappato i demoni dal mio lato
Dovevi cadere per darmi la vita
Dolce amico sacro
Dolce amico sacro
Riesco a sentirti chiamare, oh, stai chiamando il mio nome
Riesco a sentirti chiamarmi di nuovo
Riesco a sentirti chiamare, oh, stai chiamando il mio nome
Riesco a sentirti chiamarmi di nuovo
Addio, dolce sacro amico
Chi spero di non rivedere mai più
Alla fine è stata una benedizione
Hai strappato i demoni dal mio lato
Dovevi cadere per darmi la vita
Dolce amico sacro
Dolce amico sacro
Dolce amico sacro
Dolce amico sacro
Dolce amico sacro