Traduzione del testo della canzone Speak - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

Speak (originale)

Oh Danny boy, I thought that we were friends
Oh Danny boy, you’re drinking again
And I’m wearing the red dress, but I’m not asleep
And I never said yes, do you know what that means?
Oh Danny boy, I’m living here in silence
Cause it’s our little secret
It’s our little secret, it’s our little secret
Under the sheet, I shouldn’t keep
I’m not ready to speak
Oh Danny boy, the meadows are in bloom
Oh Danny boy, oh how I trusted you
Now there’s blood on the roses, a broken bouquet
The flowers are dying, they shrivel in shame
Oh Danny boy, I couldn’t tell the truth
Cause it’s our little secret
It’s our little secret, It’s our little secret
Under the sheet, I shouldn’t keep
But you can’t see the bruises
And I’m the one who loses
I cannot speak your name
But I’ve started writing
These words that I’ve been fighting
So no-one has to say
That it’s our little secret
It’s our little secret, it’s our little secret
Under the sheet, I will not keep
Cause I’m ready to speak

(traduzione)

Oh, Danny, pensavo che fossimo amici
Oh Ragazzo, stai di nuovo bevendo
E indosso il vestito rosso, ma non dormo
E non ho mai detto di sì, sai cosa significa?
Oh, Danny ragazzo, vivo qui in silenzio
Perché è il nostro piccolo segreto
È il nostro piccolo segreto, è il nostro piccolo segreto
Sotto il lenzuolo, non dovrei tenerlo
Non sono pronto per parlare
Oh, ragazzo, i prati sono in fiore
Oh, Danny ragazzo, oh come mi sono fidato di te
Ora c'è del sangue sulle rose, un bouquet rotto
I fiori stanno morendo, si seccano per la vergogna
Oh, Danny ragazzo, non potrei dire la verità
Perché è il nostro piccolo segreto
È il nostro piccolo segreto, è il nostro piccolo segreto
Sotto il lenzuolo, non dovrei tenerlo
Ma non puoi vedere i lividi
E io sono quello che perde
Non posso pronunciare il tuo nome
Ma ho iniziato a scrivere
Queste parole che ho combattuto
Quindi nessuno deve dirlo
Che è il nostro piccolo segreto
È il nostro piccolo segreto, è il nostro piccolo segreto
Sotto il lenzuolo, non lo terrò
Perché sono pronto a parlare