Traduzione del testo della canzone Love Song - Janet Devlin, Jonathan Quarmby, Brian Fleming

Love Song (originale)

I heard it on the radio
In all the stories I’ve been told
In every phrase and every note
But I don’t know
I see it in the stranger’s eyes
As they share each other’s lives
With roses and with lullabies
But I don’t know
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one
I got lost and couldn’t find
The heart of me that beats inside
So I drew these compass lines
Now I’m alive
I forgot the reasons why
Forgot the way two lovers lie
And Hold each other through the night
Now I’m alive
Cause I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
I hear the choirs and I feel the music
That’s why I’m singing for you
But I have never written a love song
And no-one knows where they come from
Until they come along
And sometimes, something saves you, or someone
Then you can write them a love song
A truly honest one
And maybe this is one

(traduzione)

L'ho sentito alla radio
In tutte le storie che mi sono state raccontate
In ogni frase e in ogni nota
Ma non lo so
Lo vedo negli occhi dello sconosciuto
Mentre condividono la vita l'uno dell'altro
Con rose e ninne nanne
Ma non lo so
Ma non ho mai scritto una canzone d'amore
E nessuno sa da dove vengono
Finché non arrivano
E a volte qualcosa salva te o qualcuno
Quindi puoi scrivere loro una canzone d'amore
Davvero onesto
E forse questo è uno
Mi sono perso e non sono riuscito a trovarlo
Il cuore di me che batte dentro
Quindi ho disegnato queste linee di bussola
Ora sono vivo
Ho dimenticato i motivi
Ho dimenticato il modo in cui mentono due amanti
E abbracciarci per tutta la notte
Ora sono vivo
Perché non ho mai scritto una canzone d'amore
E nessuno sa da dove vengono
Finché non arrivano
E a volte qualcosa salva te o qualcuno
Quindi puoi scrivere loro una canzone d'amore
Davvero onesto
Sento i cori e sento la musica
Ecco perché sto cantando per te
Sento i cori e sento la musica
Ecco perché sto cantando per te
Sento i cori e sento la musica
Ecco perché sto cantando per te
Sento i cori e sento la musica
Ecco perché sto cantando per te
Ma non ho mai scritto una canzone d'amore
E nessuno sa da dove vengono
Finché non arrivano
E a volte qualcosa salva te o qualcuno
Quindi puoi scrivere loro una canzone d'amore
Davvero onesto
E forse questo è uno