Traduzione del testo della canzone Saint of the Sinners - Janet Devlin

Saint of the Sinners (originale)

I’m on my hands and knees again
Singing a symphony of sins
I’m crying, I’m crying again
And I am sorry for what I’ve done
Apologies from empty lungs
I’m lying, I’m lying again
You let me drown in holy water
You let me fall on holy ground
I spent my life at your altar
But all you did was hold me down
Cause I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
And don’t trust a word I say
And don’t take my crown away
Cause I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I’d say I’d see you in the end
But I don’t consider you a friend
I’m screaming, I’m screaming again
And you buried me with no amen
So one day there would be revenge
I’m singing, I’m singing again
You let me drown in holy water
You let me fall on holy ground
I spent my life at your altar
But all you did was hold me down
Cause I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
And don’t trust a word I say
And don’t take my crown away
Cause I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I am more than the tears I’ve cried
I am more than the blood that’s dried
I am more than my tiger stripes
I am more than the sharpest lives
And I know that this lightning strikes
Lightning strikes twice
Cause I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners
Don’t trust a word I say
And don’t take my crown away
Cause I’m the saint of the sinners
I’m the saint of the sinners

(traduzione)

Sono di nuovo sulle mani e sulle ginocchia
Cantando una sinfonia di peccati
Sto piangendo, sto piangendo di nuovo
E mi dispiace per quello che ho fatto
Mi scuso per i polmoni vuoti
Sto mentendo, sto mentendo di nuovo
Mi hai lasciato annegare nell'acqua santa
Mi hai lasciato cadere su una terra santa
Ho passato la mia vita al tuo altare
Ma tutto ciò che hai fatto è stato tenermi premuto
Perché sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
E non fidarti di una parola di quello che dico
E non portare via la mia corona
Perché sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Direi che ci vediamo alla fine
Ma non ti considero un amico
Sto urlando, sto urlando di nuovo
E mi hai seppellito senza amen
Quindi un giorno ci sarebbe vendetta
Sto cantando, sto cantando di nuovo
Mi hai lasciato annegare nell'acqua santa
Mi hai lasciato cadere su una terra santa
Ho passato la mia vita al tuo altare
Ma tutto ciò che hai fatto è stato tenermi premuto
Perché sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
E non fidarti di una parola di quello che dico
E non portare via la mia corona
Perché sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Sono più delle lacrime che ho pianto
Sono più del sangue che si è asciugato
Sono più delle mie strisce da tigre
Sono più delle vite più acute
E so che questo fulmine colpisce
Il fulmine colpisce due volte
Perché sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori
Non fidarti di una parola che dico
E non portare via la mia corona
Perché sono il santo dei peccatori
Sono il santo dei peccatori