Traduzione del testo della canzone Honest Men - Janet Devlin

Honest Men (originale)

Where have all the honest men gone?
I’m flocked by vultures in the summer sun
They take what they can get, then gone in another breath
Where have all the honest men gone?
My shoes are filled with lead, what can I do?
It’s sink or swim or just avoid the truth
So I’ll take what I can get, and accept the consequence
But where have all the honest men gone?
Now there’s tears in my eyes, oh no surprise
Cause there’ll be tears in my eyes till the day I die
So angel of death, why haven’t you kissed me yet?
Oh angel of death, I long for your caress
So won’t you save me, oh save me
Oh, won’t you save me, oh save me
Where has all my happiness gone?
It disappeared the moment I sang your song
I’ll be buried in this noose, it’s written in the books
But where have all the honest men gone?
Now there’s tears in my eyes, oh no surprise
Cause there’ll be tears in my eyes till the day I die
Oh angel of death, why haven’t you kissed me yet?
Oh angel of death, I long for your caress
So won’t you save me, oh save me
Oh, won’t you save me, oh save me
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
My soul wasn’t enough you want it all, you wanted blood
But where have all the honest men gone?

(traduzione)

Dove sono finiti tutti gli uomini onesti?
Sono affollato dagli avvoltoi sotto il sole estivo
Prendono quello che possono ottenere, poi se ne vanno in un altro respiro
Dove sono finiti tutti gli uomini onesti?
Le mie scarpe sono piene di piombo, cosa posso fare?
È affondare o nuotare o semplicemente evitare la verità
Quindi prenderò ciò che posso ottenere e accetterò le conseguenze
Ma dove sono finiti tutti gli uomini onesti?
Ora ho le lacrime agli occhi, oh nessuna sorpresa
Perché ci saranno le lacrime nei miei occhi fino al giorno in cui morirò
Allora angelo della morte, perché non mi hai ancora baciato?
Oh angelo della morte, desidero la tua carezza
Quindi non mi salverai, oh salvami
Oh, non mi salverai, oh salvami
Dov'è finita tutta la mia felicità?
È scomparso nel momento in cui ho cantato la tua canzone
Sarò sepolto in questo cappio, è scritto nei libri
Ma dove sono finiti tutti gli uomini onesti?
Ora ho le lacrime agli occhi, oh nessuna sorpresa
Perché ci saranno le lacrime nei miei occhi fino al giorno in cui morirò
Oh angelo della morte, perché non mi hai ancora baciato?
Oh angelo della morte, desidero la tua carezza
Quindi non mi salverai, oh salvami
Oh, non mi salverai, oh salvami
La mia anima non era abbastanza, vuoi tutto, volevi il sangue
La mia anima non era abbastanza, vuoi tutto, volevi il sangue
La mia anima non era abbastanza, vuoi tutto, volevi il sangue
La mia anima non era abbastanza, vuoi tutto, volevi il sangue
La mia anima non era abbastanza, vuoi tutto, volevi il sangue
La mia anima non era abbastanza, vuoi tutto, volevi il sangue
Ma dove sono finiti tutti gli uomini onesti?