Traduzione del testo della canzone Muuri - Jari Sillanpää

Muuri (originale)

Savu osuu silmiin, kuulen ne huudot
Kuulen ne alas rinteeseen
Jäätykää ja menkää pois, menkää ja juoskaa
Älä tule tänne uudelleen
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään
Meitä seuraa tuhat seuraavaa
Ei enää, mä en pelkää kuolemaa
Tulessa on vanha maa ja se muuttuu, nyt se muutetaan
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan, se on tuuli joka huutaa
Käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen
Tämä muuri piti murtaa
Meitä on jo paljon, kaikki ovat täällä, ihmiset tulleet kaduille
Älä mene kauas, pidän susta kiinni, silti kadotan sut kaaokseen
Jos tänään meidät kirjoista pyyhitään, se ei pysäytä mitään meitä syntyy tuhat
seuraavaa
Ei enää mä en pelkää elämää huomista ei näin voi elää ja se muuttuu,
nyt se muutetaan
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan
Se on tuuli, joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen tänä yönä laulaen,
tämä muuri piti murtaa
Minä käännän kivet kaikki, käännän ne uudestaan
Olit kysynyt mua täältä, etsin sua joukosta eksyneiden
Ja mä etsin sua joukosta itkun, en nää sua
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen
Tämä muuri piti murtaa
Jos mä en jäisi kertomaan, eikä kukaan kuulemaan
Se on tuuli joka huutaa, käykää läpi vallan linnojen, tänä yönä laulaen
Tämä muuri piti murtaa

(traduzione)

Il fumo mi colpisce gli occhi, sento quelle urla
Li sento giù per il pendio
Fermati e vai via, vai e corri
Non venire qui di nuovo
Se oggi veniamo cancellati dai libri, non fermerà nulla
I prossimi mille ci seguiranno
Non più, non ho paura della morte
C'è una vecchia terra in fiamme e sta cambiando, ora sta cambiando
Se non sono rimasto a dirlo e nessuno mi ha sentito, è il vento che urla
Attraversa i castelli del potere stasera cantando
Questo muro doveva essere rotto
Siamo già in tanti, tutti sono qui, la gente è scesa in piazza
Non andare lontano, mi aggrapperò al caos, ma perderò il caos nel caos
Se oggi veniamo cancellati dai libri, ciò non impedirà a nessuno di noi di nascere mille
prossimo
Non ho più paura della vita domani non posso vivere così e cambierà,
ora è cambiato
Se non fossi rimasto a dirlo, e nessuno mi avrebbe sentito
È il vento che grida, attraversa i castelli del potere stanotte, cantando,
questo muro doveva essere rotto
Giro le pietre dappertutto, le giro di nuovo
Mi avevi chiesto qui, sto cercando un gruppo di persone smarrite
E sto cercando un grido nella folla, non riesco a vedere
Se non fossi rimasto a dirlo, e nessuno mi avrebbe sentito
È il vento che urla, cammina attraverso i castelli del potere, cantando stanotte
Questo muro doveva essere rotto
Se non fossi rimasto a dirlo, e nessuno mi avrebbe sentito
È il vento che urla, cammina attraverso i castelli del potere, cantando stanotte
Questo muro doveva essere rotto