Traduzione del testo della canzone Afraid Himself to Be - Jason Falkner

Afraid Himself to Be (originale)

Anything you want, anything you need from me
Don’t be afraid to ask cause I am here for you
Embrace my every charm, hold me in your arms tonight
Don’t take me for a ride, I’ve nowhere to reside, yeah…
I approached you that way only to find no peace of mind
Yes, I’m guilty of love — if that is a crime
One thing I know is true
What once was me everyone now believes is you
Originality was never big on your list of things to be
Take me home to keep, picture me inside your sleep
I’m here inside your dreams, I’ll wake you with a scream
A crime it seems to me, like a bird without a tree
To sleep and rest his weary wings
Just listen to him sing, yeah…
I approached you that way only to find no peace of mind
Yes, I’m guilty of love — if that is a crime
One thing I know is true
What once was me everyone now believes is you
Originality was never big on your list of things
Your list of things to be
Drop your gun and your guard put your hands up in the air
Give me back what you stole and get out
Get the hell outta here
One thing I know is true
What once was me everyone now believes is you
Originality was never big on your list of things to be
A closer look only to find you standing without reason or rhyme
And when the lights go up we’ll see a man who’s afraid of himself
Afraid of himself
Afraid himself to be

Afraid Himself to Be (traduzione)

Tutto quello che vuoi, tutto quello di cui hai bisogno da me
Non aver paura di chiedere perché io sono qui per te
Abbraccia ogni mio fascino, tienimi tra le tue braccia stasera
Non portarmi a fare un giro, non ho un posto dove risiedere, sì...
Ti ho avvicinato in quel modo solo per non trovare tranquillità
Sì, sono colpevole di amore, se questo è un reato
Una cosa che so è vera
Quello che una volta ero me, ora tutti credono sei tu
L'originalità non è mai stata importante nella tua lista di cose da essere
Portami a casa per tenermi, immaginami dentro il tuo sonno
Sono qui dentro i tuoi sogni, ti sveglierò con un urlo
Un delitto mi sembra, come un uccello senza albero
Per dormire e riposare le sue ali stanche
Ascoltalo cantare, sì...
Ti ho avvicinato in quel modo solo per non trovare tranquillità
Sì, sono colpevole di amore, se questo è un reato
Una cosa che so è vera
Quello che una volta ero me, ora tutti credono sei tu
L'originalità non è mai stata grande nella tua lista di cose
La tua lista di cose da essere
Abbassa la pistola e la guardia alza le mani in aria
Restituiscimi ciò che hai rubato e vattene
Vattene da qui
Una cosa che so è vera
Quello che una volta ero me, ora tutti credono sei tu
L'originalità non è mai stata importante nella tua lista di cose da essere
Uno sguardo più da vicino solo per trovarti in piedi senza motivo o rima
E quando le luci si accendono, vedremo un uomo che ha paura di se stesso
Paura di se stesso
Ha paura di essere