Traduzione del testo della canzone I Already Know - Jason Falkner

I Already Know (originale)

Invitations never came, she was late again
So we pretended not to see her life controlled by him
So we spent the winter there calming frenzied nerves
Your destiny is in the hands of the deity you serve
Lovers come and lovers go
Just don’t lose your nerve
That’s when she said…
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Inspiration’s not a choice, it’s got to search you out
And give ;you truth you have to voice beyone a shadow of a doubt
Education was a drag, it’s too much them or me
I always seemed to find a snag to confuse my pedigree
She said to find a jury of your peers
They’d all have to learn
To confront their fears
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something, baby, please just tell me something

I Already Know (traduzione)

Gli inviti non arrivavano mai, era di nuovo in ritardo
Quindi abbiamo finto di non vedere la sua vita controllata da lui
Quindi abbiamo trascorso l'inverno lì calmando i nervi frenetici
Il tuo destino è nelle mani della divinità che servi
Gli amanti vengono e gli amanti vanno
Basta non perdere il coraggio
Fu allora che disse...
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa, piccola, per favore dimmi qualcosa
L'ispirazione non è una scelta, deve cercarti
E dammi ;tu verità devi dare voce al di là dell'ombra di un dubbio
L'istruzione è stata una resistenza, è troppo per loro o per me
Mi è sempre sembrato di trovare un intoppo per confondere il mio pedigree
Ha detto di trovare una giuria dei tuoi coetanei
Tutti dovrebbero imparare
Per affrontare le loro paure
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa, piccola, per favore dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa che non so già
Dimmi qualcosa, piccola, per favore dimmi qualcosa