Traduzione del testo della canzone The Plan - Jason Falkner

The Plan (originale)

Oh it’s so hard to believe like a bad dream you cannot wake from
Cause we used to sing songs together and weather the changes that come
If life apart is impossible
And I know anything’s possible
We’ll wait five years and meet on the very spot we once called home
And I went from passionate lover to father and brother to her
And she kept her magic from me for what seemed like an eternity
If life apart is impossible
And I know anything’s possible
We’ll wait five years and meet on the very spot we once called home
Now you have got to understand
We had dropped each other’s hand so long ago
And sunk into a deep despair
Nobody in love should ever know or feel
It’s sad but only in the sense
We were young and innocent back then
And we were a storybook couple, the kind of stuff dreams are made on
Yeah living proof that love exists, we could have inspired you
But something failed in our master plan
And far away our happiness ran
It took so long to see what I’d really never seen before
Now you have got to understand
We had dropped each other’s hand so long ago
And sunk into a deep despair
Nobody in love should ever know or feel
It’s sad but only in the sense
We were young and innocent back then
I never once towards the end saw the friend that she could have been
And she was too angry to see all the patience she needed from me
If life apart is impossible
And I know anything’s possible
We’ll wait five years and meet on the very spot we once called home
Now you have got to understand
We had dropped each other’s hand so long ago
And sunk into a deep despair
Nobody in love should ever know or feel
It’s sad but only in the sense
We were young and innocent back then
And if there is a change of heart let me introduce you to the plan

(traduzione)

Oh, è così difficile da credere come in un brutto sogno da cui non riesci a svegliarti
Perché cantavamo canzoni insieme e resistevamo ai cambiamenti che verranno
Se la vita separata è impossibile
E so che tutto è possibile
Aspetteremo cinque anni e ci incontreremo proprio nel punto che una volta chiamavamo casa
E sono passato da amante appassionato a padre e fratello a lei
E mi ha tenuto nascosta la sua magia per quella che sembrava un'eternità
Se la vita separata è impossibile
E so che tutto è possibile
Aspetteremo cinque anni e ci incontreremo proprio nel punto che una volta chiamavamo casa
Ora devi capire
Ci eravamo lasciati cadere la mano così tanto tempo fa
E sprofondato in una profonda disperazione
Nessuno innamorato dovrebbe mai sapere o sentire
È triste ma solo nel senso
All'epoca eravamo giovani e innocenti
Ed eravamo una coppia di libri di fiabe, il tipo di cose su cui sono fatti i sogni
Sì, la prova vivente che l'amore esiste, avremmo potuto ispirarti
Ma qualcosa non è riuscito nel nostro piano generale
E lontano correva la nostra felicità
Ci è voluto così tanto tempo per vedere quello che non avevo mai visto prima
Ora devi capire
Ci eravamo lasciati cadere la mano così tanto tempo fa
E sprofondato in una profonda disperazione
Nessuno innamorato dovrebbe mai sapere o sentire
È triste ma solo nel senso
All'epoca eravamo giovani e innocenti
Non ho mai visto, verso la fine, l'amica che avrebbe potuto essere
Ed era troppo arrabbiata per vedere da me tutta la pazienza di cui aveva bisogno
Se la vita separata è impossibile
E so che tutto è possibile
Aspetteremo cinque anni e ci incontreremo proprio nel punto che una volta chiamavamo casa
Ora devi capire
Ci eravamo lasciati cadere la mano così tanto tempo fa
E sprofondato in una profonda disperazione
Nessuno innamorato dovrebbe mai sapere o sentire
È triste ma solo nel senso
All'epoca eravamo giovani e innocenti
E se c'è un cambiamento di idea, lascia che ti presenti il piano