Traduzione del testo della canzone Miracle Medicine - Jason Falkner

Miracle Medicine (originale)

«It's like I’m dizzy all the time,» he said as he got in the line
«I've been to three or more like him who all said I should do just fine
I’ve spent more money than I’m worth, I’ve got some more for what that’s worth»
If I were ever to confuse these things, I would most certainly abuse my thing
Now that you all can read my mind, I think it’s safe to say you’ll mind my mind
My head’s full of nothing but lead, at least that’s how it feels in bed
I try to get up but I’m held upside down, give me something to calm me down
It’s like the doctors used to say, «All work and no play, make Jason run away»
Dexmanol, Demerol, codeine with the dream team
I’d trade anything to feel as good as I used to
Hey doc, whatever faith I had in your miracle medicine
Is out the window with the air, been replaced by the Indian
I’ve been to ten or more like you, I’m sure they’ll all agree it’s true
If I were ever to confuse these things, I would most certainly abuse my thing
Now that you all can read my mind, I think it’s safe to say you’d mind
You would then subsequently lose, you’d lose your mind…

Miracle Medicine (traduzione)

«È come se avessi le vertigini tutto il tempo», ha detto mentre si metteva in fila
«Sono stato da tre o più come lui che dicevano tutti che dovevo fare bene
Ho speso più soldi di quelli che valgo, ne ho altri per quello che vale»
Se mai dovessi confondere queste cose, sicuramente abuserei delle mie cose
Ora che tutti voi potete leggere la mia mente, penso che sia sicuro dire che vi dispiacerà la mia mente
La mia testa è piena di nient'altro che piombo, almeno è così che ci si sente a letto
Cerco di alzarmi ma sono tenuto a testa in giù, dammi qualcosa che mi calmi
È come dicevano i dottori: "Tutto lavoro e niente gioco, fai scappare Jason"
Dexmanol, Demerol, codeina con il dream team
Scambierei qualsiasi cosa per sentirmi bene come prima
Ehi dottore, qualunque fede avessi nella tua medicina miracolosa
È fuori dalla finestra con l'aria, è stato sostituito dall'indiano
Sono stato da dieci o più come te, sono sicuro che saranno tutti d'accordo sul fatto che è vero
Se mai dovessi confondere queste cose, sicuramente abuserei delle mie cose
Ora che tutti voi potete leggere la mia mente, penso che sia sicuro dire che vi dispiacerebbe
Successivamente perderesti, perderesti la testa...