Traduzione del testo della canzone Ave Maria (The Song for Mary) - Jason Gray, Франц Шуберт

Ave Maria (The Song for Mary) (originale)

She picks the flowers in the morning
Tucks just a few in her hair
The joy of her mother and father
As she spins around unaware
She carries her song into evening
And the dreams of all little girls
She carries the bread to the table
She carries the hope of the world
Ave Maria
Ave Maria
Angels can carry glad tidings
Or burdens to bear in the dark
Love can take both fear and wonder
And hold them inside the same heart
You carried hope and a promise
You carried shame and disgrace
Which was the heavier burden
That drew lines in a little girl’s face?
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus
Held by the love you were holding
Is this what it means to be blessed?
To carry your hope through the darkness
As it carries you into your rest
Ave Maria
Ave Maria

Ave Maria (The Song for Mary) (traduzione)

Raccoglie i fiori al mattino
Ne infila solo alcuni tra i capelli
La gioia di sua madre e suo padre
Mentre si gira inconsapevole
Porta la sua canzone fino a sera
E i sogni di tutte le bambine
Porta il pane in tavola
Porta la speranza del mondo
Ave Maria
Ave Maria
Gli angeli possono portare la buona novella
O fardelli da sopportare nell'oscurità
L'amore può sopportare sia la paura che la meraviglia
E tienili dentro lo stesso cuore
Hai portato speranza e una promessa
Hai portato vergogna e disgrazia
Quale era il fardello più pesante
Che ha disegnato delle rughe sul viso di una bambina?
Ave Maria
Grazia plena
Maria, grazie plena
Maria, grazie plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedetta tu in mulieribus
Et benedetto
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Gesù
Trattenuto dall'amore che stavi tenendo
È questo ciò che significa essere benedetti?
Per portare la tua speranza attraverso l'oscurità
Mentre ti porta nel tuo riposo
Ave Maria
Ave Maria