Traduzione del testo della canzone Untergrund Sklaven - JAW, Sentinel

Untergrund Sklaven (originale)

Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Mein verrotteter Stoffwechsel entmächtigt meinen Kopf
Und beschert dieser Welt ein besetztes Schafott
Dabei warten viele Kandidaten auf den Tag der Justiz
Aber die harte Wahrheit ist: Vater Staat will nur Krieg
Ich versklave mich nie, bin ein Kämpfer der Freiheit
Der die Endzeit herbeisehnt, die uns straft aber liebt
Im Bann von schwarzer Magie und weißer Scheiße
Schmeiß ich Teile und treib in meiner Melancholie
Ich bin gefangen inmitten meiner Leichenteilen
Und dieses bleiche Reich ist meine Honeymoon-Suite
Ich bin lange gewandert durch die dunklen Täler der Erde
Wollte trotz stetiger Schmerzen doch lieber leben als sterben
Und dann doch wieder lieber sterben als leben
Das Schlimmste ist, ich bin nicht Herr meiner Seele
Und tu, was ich kann um mich des Fluchs zu entbannen
Und ruder mit blutender Hand in Richtung Ufer zum Land
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der den Wahnsinn verdrängen kann, bis die Lage sich ändert
Ich kann dir nicht in die Augen blicken, denn ich trau mich nicht
Geh nach Haus, sauf mich dicht, glaub ich bin ein Taugenichts
Denn ich führ nach außen ein geregeltes Leben
Doch such verzweifelt nach der Ausnahme, die Regeln bestätigt
Leute verstehen nicht, weswegen ich mich oft immer nur in Schweigen hüll
Ich rede nur wenig, weil ich mein Inneres nicht zeigen will
Bin innerlich erkaltet, kein Schimmerlicht entfaltet sich
Im Dunkeln meiner Seele, das den Regen in mein Alltag bringt
Jedes Mal mein Hals zerbricht
Sodass es vorkommt, dass ich so hoff, dass meine Lebenslampe bald erlischt
Doch ich suche Salbe für die offenen Wunden
Habe noch Hoffnung, dass sie bald geschlossen gesund sind
Ich hab kein Bock auf den Unsinn, der mich nach unten reißt
Denn meine Gesundheit verwundet so, als ob mir stundenlang die Luft weg bleibt
Aber ich lass mich nicht hängen
Ich bin geschwächt und genau das gibt mir die Kraft um zu kämpfen
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert

(traduzione)

E strisciamo nel sottosuolo
Senza gol in vista, solo una nota dolente
Ma continuiamo a lottare per il giorno del calendario
Chi può sopprimere questa follia finché la situazione non cambia qui
Il mio metabolismo marcio mi sta minando la testa
E dà a questo mondo un'impalcatura occupata
Molti candidati stanno aspettando il Giorno della Giustizia
Ma la dura verità è: Padre Stato vuole solo la guerra
Non mi sono mai reso schiavo, sono un combattente per la libertà
Chi anela alla fine dei tempi, che ci punisce ma ama
Sotto l'incantesimo della magia nera e della merda bianca
Getto pezzi e vado alla deriva nella mia malinconia
Sono intrappolato tra le mie parti del corpo
E questo pallido regno è la mia suite per la luna di miele
Ho vagato a lungo per le oscure valli della terra
Nonostante il dolore costante, preferirei vivere piuttosto che morire
E poi ancora, piuttosto morire che vivere
La cosa peggiore è che non sono il padrone della mia anima
E fare quello che posso per spezzare la maledizione
E remare con mano sanguinante verso la riva verso la terraferma
E strisciamo nel sottosuolo
Senza gol in vista, solo una nota dolente
Ma continuiamo a lottare per il giorno del calendario
Chi può bloccare la follia finché la situazione non cambia
Non posso guardarti negli occhi perché non oso
Vai a casa, bevimi stretto, pensa che io sia un buono a nulla
Perché conduco una vita regolare all'esterno
Ma alla disperata ricerca dell'eccezione che conferma le regole
Le persone non capiscono perché spesso taccio su me stesso
Non parlo molto perché non voglio mostrare le mie viscere
Ho freddo dentro, nessuna luce scintillante si apre
Nel buio della mia anima che porta la pioggia nella mia quotidianità
Ogni volta che mi si spezza il collo
Così capita che spero tanto che la mia lampada della vita si spenga presto
Ma sto cercando un unguento per le ferite aperte
Ho ancora la speranza che saranno presto sani
Non mi sento come le sciocchezze che mi stanno abbattendo
Perché la mia salute è così ferita, come se fossi senza fiato per ore
Ma non mi deluderò
Sono debole ed è questo che mi dà la forza per combattere
E strisciamo nel sottosuolo
Senza gol in vista, solo una nota dolente
Ma continuiamo a lottare per il giorno del calendario
Chi può sopprimere questa follia finché la situazione non cambia qui