Traduzione del testo della canzone Inmitten des Sturms - JAW

Inmitten des Sturms (originale)

Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Sie wollen mich in professionell
Doch ich bin lieber der verkorkste Trottel als Vorbild in eurer
Popsternchen-Welt (yeah)
Schlaf' lieber zuhause als in versnobten Hotels
Und bleib' vielleicht bis zum letzten Tag ein verstockter Rebell
Kastrier' mir lieber in 'nem Waffeleisen die Eier
Als die Kacke abzuliefern, die Massen heute so feiern
Und verkaufe lieber ein Zehntel CDs
Statt zu verraten wofür mein Name seit Seelensturm steht
Mein Cover sieht aus wie selbst gemacht
Das liegt daran — es ist selbst gemacht
Das Problem bei den Dingen, die man nicht selber macht
Andere machen dich schnell zu einem Held aus Wachs
Es ist JAW, real name, no gimmicks
Psycho-Revoluzzer hier im state of limits
Seelenruhig am Steuer bei Donner und Sturm
Blind für Blitze, taub für die Trommeln der Uhr
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Es ist JAW, Welten die sie nicht gern seh’n
Da gibt es die Einen, die es nich' versteh’n
Und die Ander’n, die es verdräng'n
Weil sie in sich verdräng'n, was ich anspreche
Weil ich in ihnen Tiefen der Angst wecke
Journalisten, die sich zur Schau stellen und echauffier’n
Statt die Kunstwerke sauber zu rezenszier’n
Mags, die mehr interessiert, ob Rapper AMG fahr’n
Als ob Metaphern in den Wortfeldern Portraits mal’n
Wichtiger noch, als neue iPhones zu jagen
Scheint es zu sein, zu allem 'ne eigene Meinung zu haben (fuck you)
Die im Social-Net in die Weiten zu tragen
Bei jeder Erscheinung Schwarz-Weiß-Unterteilung nach Sparten
Wenn alles hochkommt, man sich nicht mehr erträgt
Schmeißt man dämpfende Mittel, bis nichts mehr geht (hah)
Dann wird gefeiert, bis sich das Ich nur noch dreht
Und man die nächste verdrehte Geschichte erzählt
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms

Inmitten des Sturms (traduzione)

Finché odiano e corrono ancora, lo so
La mia nave è sulla rotta giusta
E credimi, è indescrivibile
La quiete in mezzo alla tempesta
Finché odiano e corrono ancora, lo so
La mia nave è sulla rotta giusta
E credimi, è indescrivibile
La quiete in mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
Il silenzio (il silenzio, il silenzio, il silenzio)
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta (in mezzo alla tempesta)
Mi vogliono nel professionista
Ma preferirei essere l'idiota incasinato che un modello nel tuo
Il mondo delle pop star (sì)
Meglio dormire a casa che negli hotel altisonanti
E magari rimanere un ribelle testardo fino all'ultimo giorno
Meglio castrare le mie uova in una piastra per cialde
Che consegnare la merda, le masse festeggiano così oggi
E preferirei vendere un decimo di CD
Invece di rivelare cosa ha rappresentato il mio nome dalla tempesta dell'anima
La mia copertina sembra fatta in casa
Questo perché - è fatto in casa
Il problema con le cose che non fai da solo
Altri ti renderanno rapidamente un eroe di cera
È JAW, vero nome, nessun trucco
Psicorivoluzionari qui allo stato dei limiti
Tranquillità al volante in caso di tuoni e tempeste
Ciechi ai fulmini, sordi ai tamburi dell'orologio
Finché odiano e corrono ancora, lo so
La mia nave è sulla rotta giusta
E credimi, è indescrivibile
La quiete in mezzo alla tempesta
Finché odiano e corrono ancora, lo so
La mia nave è sulla rotta giusta
E credimi, è indescrivibile
La quiete in mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
Il silenzio (il silenzio, il silenzio, il silenzio)
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta (in mezzo alla tempesta)
È JAW, mondi che non amano vedere
C'è chi non capisce
E gli altri che lo sopprimono
Perché sopprimono ciò di cui sto parlando
Perché suscito in loro profondità di paura
Giornalisti che si esibiscono e si echauffer'n
Invece di rivedere le opere d'arte correttamente
Riviste che sono più interessate al fatto che i rapper guidino AMG
Come se le metafore dipingessero ritratti nei campi delle parole
Più importante che inseguire nuovi iPhone
Sembra avere la tua opinione su tutto (vaffanculo)
Per portare quelli lontani nel social network
Ad ogni pubblicazione, suddivisione in bianco e nero per categorie
Quando tutto viene fuori, non ce la fai più
Lanci agenti smorzanti finché non funziona più niente (hah)
Poi celebriamo finché l'ego non gira
E tu racconti la prossima storia contorta
Finché odiano e corrono ancora, lo so
La mia nave è sulla rotta giusta
E credimi, è indescrivibile
La quiete in mezzo alla tempesta
Finché odiano e corrono ancora, lo so
La mia nave è sulla rotta giusta
E credimi, è indescrivibile
La quiete in mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
Il silenzio (il silenzio, il silenzio, il silenzio)
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta
In mezzo alla tempesta