Traduzione del testo della canzone Meine Praxis - JAW

Meine Praxis (originale)

Ich bin ein Doktor
Hock in meiner Praxis, behandel mich
Bis in die Nachtschicht kenne meine Krankheit nicht
Nenn mich Jotta, ich bin mein eigenes Opfer
Mache den Job Tag für Tag, denn ein Anderer kann es nicht
Ich bin kein Arzt, aber versteh was von Drogen
Wie wärs mit etwas Methadon für die Depressionen, siehst du
Es lässt sich alles verhindern, außer Krawalle von Kindern
Beim Schlussverkauf von Alexander Kalendern
Ich bin krank, aber kann es nicht ändern
Doch mein Kopf ist viel wert in ´nem Handel mit Gangstern
Ich hab mehr Drogen genommen, als der Glöckner von Notre-Dame
Was meinst du, woher hat der sein Buckel bekommen
Mein Kopf verliert an Kapazität, aber gewinnt an Reife
Ich bin heiß, aber sag manchmal, immer das Gleiche
Was meinst du, woher hat der sein Buckel bekommen
(Verdammt)
Ich will nur einmal keinen Frust in nem Song
Ich bin nicht Trooper der Don
Ich mach ganz gern mal das Maul auf
Und laufe keine Gefahr, dass man mir gleich aufs Maul haut
Ich sag «Hau drauf!»
und bau drauf auf
Dass ich glaube, dass die Gesellschaft durchaus manchmal Auslauf braucht
Ich fresse Pillen nach dem Aufstehen
Ich will da nicht rausgehen
In die Welt deiner Eltern und all die Bilder des grauen Lebens
Ich kann nicht aufgeben — Ich gebe den Löffel ab
Aber genieß davor nochmal seinen Crack Geschmack
Mein schlechtester Tag, war der beste Tag deines Lebens
Ich rap wie Pac, nur musikalisch daneben
Wäre ich gestern Nacht Osama Bin Laden begegnet
Hät Ich jetzt keinen Stress am Blatt, sondern Spaß in Las Vegas
(Wohooo)
Hätte bei Koks selbstbewusst in die Welt geguckt
Bitte verbietet Speed, das ist nur´n schneller Bus
Wenn mir jemand helfen muss, dann bin ich das
Ich hatte ne Zwangsjacke, die ich anbrachte per Klettverschluss
Ich bin innovativ, hyperbegabt und einfach toll
Doch an einem Tag ohne Drogen meistens voll
Deswegen verpfleg ich mich nach eig’nem Konzept
Statt mich in Dinge reinzusteigern, wie der Treibhauseffekt
Komm in meine Praxis, hier brauchst du keine Rezepte
Ich verteil meine Päckchen, als wären´s Weihnachtsgeschenke
Greif dir das Fläschchen, du weißt ich bleibe der Beste
Und begeister Patienten, indem ich Leiden beende
(Ey, die betäubst Du doch nur!)
Wo ist bitte der Unterschied?
Ich bin kein scheiß Wunderheiler, ich mache nur nen Kundendienst
Das ist unser Lied (Für wen bitte noch?)
Naja, du weißt schon, von mir hier und dem in mei’m Kopf
Der mir manchmal 'n bischen fremd vorkommt
Wenn er mich irritiert und dabei dann auf mich wirkt wie die Gang von Vork One
In meinem Wartezimmer, gibts keine Wartzeit
Die Leute komm zwar morgens um neun, aber schlafen ein
Ich hab gehört, dass da schon manche wohn'
Tja, ich hab nich nur Drogen, sondern auch noch nen Bungalow
Ich biet euch alles, also kommt in mein Haus
Und ich helfe der Welt, dass sie ihren Kummer verdaut

Meine Praxis (traduzione)

Sono un medico
Accovacciati nel mio ufficio, trattami
Non conosco la mia malattia fino al turno di notte
Chiamami Jotta, sono la mia stessa vittima
Fai il lavoro ogni giorno, perché nessun altro può
Non sono un medico, ma conosco le droghe
Che ne dici di un po' di metadone per la depressione, vedi
Tutto può essere prevenuto, tranne le rivolte dei bambini
Alla vendita dei calendari Alexander
Sono malato ma non posso farne a meno
Ma la mia testa vale molto in un patto con i gangster
Ho fatto più droghe del Gobbo di Notre-Dame
Cosa ne pensi, da dove ha preso la sua gobba?
La mia testa sta perdendo capacità ma sta acquisendo maturità
Sono sexy ma dico la stessa cosa a volte, sempre
Cosa ne pensi, da dove ha preso la sua gobba?
(Dannato)
Non voglio frustrazione in una canzone per una volta
Non sono il Soldato Don
Mi piace aprire la bocca
E non correre il rischio di prendere un pugno in faccia
Dico "Colpiscilo!"
e costruiscici sopra
Che credo che la società a volte abbia bisogno di una pausa
Mangio pillole quando mi sveglio
Non voglio andare là fuori
Nel mondo dei tuoi genitori e in tutte le immagini della vita grigia
Non posso arrendermi, mi sto arrendendo
Ma prima ancora, goditi di nuovo il suo sapore di crack
Il mio giorno peggiore è stato il giorno più bello della tua vita
Io rappo come Pac, solo musicalmente sbagliato
Se avessi incontrato Osama Bin Laden ieri sera
Non avrei alcuno stress sulla carta ora, solo divertimento a Las Vegas
(Wuuuu)
Avrebbe guardato il mondo con sicurezza con la coca
Per favore vietate la velocità, è solo un autobus veloce
Se qualcuno ha bisogno di aiuto, sono io
Avevo una giacca dritta che attaccavo con il velcro
Sono innovativo, iper talentuoso e semplicemente fantastico
Ma per lo più pieno in una giornata senza droghe
Ecco perché mi nutro secondo il mio concetto
Invece di ossessionare cose come l'effetto serra
Vieni nel mio studio, non hai bisogno di una ricetta qui
Distribuisco i miei pacchetti come se fossero regali di Natale
Prendi la bottiglia, sai che sarò il migliore
E ispirare i pazienti ponendo fine alla sofferenza
(Ehi, li stordisci solo!)
Dov'è la differenza, per favore?
Non sono un fottuto operatore di miracoli, sto solo facendo il servizio clienti
Questa è la nostra canzone (Chi altro, per favore?)
Beh, sai, da me qui e quello nella mia testa
Che a volte mi sembra un po' strano
Quando mi irrita e poi mi sembra la banda di Vork Uno
Nella mia sala d'attesa non c'è tempo di attesa
La gente viene alle nove del mattino ma si addormenta
Ho sentito che alcuni vivono già lì
Beh, non solo ho la droga, ho anche un bungalow
Ti offro tutto, quindi vieni a casa mia
E aiuterò il mondo a digerire i suoi dolori