Traduzione del testo della canzone Niemandsland - JAW

Niemandsland (originale)

An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
Meine Antennen empfangen Wellen von lange entsandten Signalen, mancher
Trabanten anderer Welten
Ich bin dann und wann am Rande des Verstandes wie David Marks
Und sicher' exzessive Gedanken per Replikat
Ich entlocke der Tablettenbox ein paar Betablocker
Und verhexe Harry Potter mit einer Teppichklopfer-
Elektroschocker-Mixtur in nur einem Probeanlauf
Und er zerfällt zu Rosenquarzstaub
Ich pendel' zwischen schwindelerregenden Höhenflügen
Und tief verzweifelten, zwei verschiedenen Lösungswegen
Such' im Rausch ominöser Riten den Mittelpunkt
Den Rest erledigt die Beschwichtigung
Ich bin ein Schläfer, der jederzeit in der Lage ist
Die Ewigkeit nahe an dich ranzubring’n und dann zu spring’n
Und wenn deine Seele fast im Nirvana ist
Tret' ich sie mit einem Karatekick von 'nem NASA-Jet
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
Ich steh' gespannt in der Anprobe, die Zwangshose an
Und bringe meine Gesangskunst per Samsung aufs Band
Die klangliche Anmut lockt die Stammkunden an
Beschert ihnen nach einem Tanz Tango 'nen Anfall aus Angst
Ich schmeiß' die drei Teile meiner Verwandlung zusammen
Und am Strand von Amrum gehen Mutanten an Land
Ich versprech' nie weniger als das ganze Programm
Meine imposante Ansammlung gedanklichen Ramschs
Die Sender senden verändert auf Venlafaxin
Die Empathie wird verdrängt hinter dezenter Manie
Die permanente Magie in den humorvollen Wortfolgen
Schenkt dei’m ganzen Dorf ein unabwendbares Tief
Mein grausamer Ausbruch aus der Plazenta war wie
Die Eintrittskarte für die seichte Existenz im Exil
Mein Geist spielt meist die uneingeschränkte Partie
Entartet, aber in seiner Statik unendlich verspielt
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein
Ihr betretet mein
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein Niemandsland
Ihr betretet mein
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland
An diesem Ort zählt kein Wie, kein Wann
Kein Wer, kein er oder sie und Warum
Nur das Was
Das, was so ist, wie es ist, weil es ist
Ihr betretet mein Niemandsland

Niemandsland (traduzione)

In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Le mie antenne ricevono onde di segnali a lunga trasmissione, alcuni
satelliti di altri mondi
Sono al limite della mia mente come David Marks a volte
E di certo e' eccessivo i pensieri per replica
Ho tirato fuori alcuni beta-bloccanti dalla scatola delle pillole
E maledice Harry Potter con un battitappeto-
Miscela per armi da stordimento in una sola corsa di prova
E si scompone in polvere di quarzo rosa
Mi dondolo tra altezze vertiginose
E profondamente disperato, due soluzioni diverse
Trova il centro nell'ebbrezza di riti minacciosi
La pacificazione farà il resto
Ho il sonno normodotato
Per portare l'eternità vicino a te e poi saltare
E quando la tua anima è quasi nel nirvana
La prenderò a calci con un calcio di karate da un jet della NASA
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Rimango eccitato nella prova, i collant
E porta la mia arte canora su nastro tramite Samsung
La grazia tonale attira i clienti abituali
Dà loro un attacco di paura dopo un ballo di tango
Metto insieme le tre parti della mia trasformazione
E sulla spiaggia di Amrum i mutanti scendono a terra
Prometto mai meno dell'intero programma
La mia imponente collezione di cianfrusaglie intellettuali
La trasmissione delle stazioni è cambiata in venlafaxina
L'empatia è messa da parte dietro una sottile mania
La magia permanente nelle frasi umoristiche
Dà all'intero villaggio un minimo inevitabile
La mia crudele eruzione placentare era come
Il biglietto d'ingresso per l'esistenza superficiale in esilio
La mia mente gioca principalmente al gioco illimitato
Degenere, ma infinitamente giocoso nella sua staticità
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Stai entrando nella mia terra di nessuno
tu inserisci il mio
tu inserisci il mio
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Stai entrando nella mia terra di nessuno
Stai entrando nella mia terra di nessuno
tu inserisci il mio
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno
In questo luogo non c'è come, non quando
No chi, no lui o lei e perché
Solo il cosa
Com'è perché è così
Stai entrando nella mia terra di nessuno