Traduzione del testo della canzone Bullet Park - Jawbox

Bullet Park (originale)

A minute,
a second,
a half-life,
a minus,
a segment,
a blinder,
elective detention.
It’s secession time,
paid for by cutting backwards.
It’s election time,
letting every insult become presidential injury.
(I'm begging you just hold my head up)
This last disgrace,
breathe in my face,
bleed in distaste,
bless this amen.
Your final lesson.
A minute,
a second,
a half-life,
a minus,
a second
reminder,
selective attention.
It’s secession time,
paid for by cutting backwards.
It’s election time,
letting every insult be accepted into history.
(I'm begging you just hold my head up)
This last disgrace,
breathe in my face,
bleed in distaste,
bless this amen.
Your final lesson.
(Now)
This last disgrace,
bless this amen.
Final lesson.
(Now)

Bullet Park (traduzione)

Un minuto,
un secondo,
un'emivita,
un meno,
un segmento,
un cieco,
detenzione elettiva.
È tempo di secessione,
pagato tagliando all'indietro.
È tempo di elezioni,
lasciando che ogni insulto diventi un danno presidenziale.
(Ti prego, tieni solo la mia testa alta)
Quest'ultima disgrazia,
respirami in faccia,
sanguinare nel disgusto,
benedici questo amen.
La tua ultima lezione.
Un minuto,
un secondo,
un'emivita,
un meno,
un secondo
promemoria,
attenzione selettiva.
È tempo di secessione,
pagato tagliando all'indietro.
È tempo di elezioni,
lasciando che ogni insulto venga accettato nella storia.
(Ti prego, tieni solo la mia testa alta)
Quest'ultima disgrazia,
respirami in faccia,
sanguinare nel disgusto,
benedici questo amen.
La tua ultima lezione.
(Adesso)
Quest'ultima disgrazia,
benedici questo amen.
Lezione finale.
(Adesso)