Traduzione del testo della canzone His Only Trade - Jawbox

His Only Trade (originale)

Some day he’s gonna wake up
In a burning house
And wonder what to save
And wonder who to blame
(Some day he’s gonna wake up
In a burning house
And wonder what got burned
And what looks the same)
Some day he’s gonna take stock
Of sleepwalking days
Similar prints and sutured pages
(Some day he’s gonna take stock
Of the time he lost
When he tied the knot and pulled the string)
Sessions
(He only hurt you)
Shivers
(When you were lying)
You wanna make that bastard sing!
(His only trade)
You wanna make that bastard sing!
(His only trade)
You wanna make that bastard sing!
Wish he’d never turned the lights out

(traduzione)

Un giorno si sveglierà
In una casa in fiamme
E chiediti cosa salvare
E mi chiedo di chi incolpare
(Un giorno si sveglierà
In una casa in fiamme
E mi chiedo cosa si sia bruciato
E quello che sembra lo stesso)
Un giorno farà il punto
Di giorni di sonnambulismo
Stampe simili e pagine suturate
(Un giorno farà il punto
Del tempo che ha perso
Quando ha fatto il nodo e tirato la corda)
Sessioni
(Ti ha solo ferito)
Brividi
(Quando stavi mentendo)
Vuoi far cantare quel bastardo!
(Il suo unico mestiere)
Vuoi far cantare quel bastardo!
(Il suo unico mestiere)
Vuoi far cantare quel bastardo!
Vorrei che non avesse mai spento le luci