Traduzione del testo della canzone Shiny Suit Theory - Jay Electronica, The-Dream

Shiny Suit Theory (originale)

I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins and I wear 'em to the show
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins in every L that I blow
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
In the land before time
A land before altar boys, synagogues, and shrines, man was in his prime
Look how far I go in time just to start a rhyme
The method is sublime, you get blessed with every line
I’m in touch with every shrine from Japan to Oaxaca
The melanated carbon-dated phantom of the chakras
Me and Puff, we was chilling in Miami
He said, «Nigga, fuck the underground, you need to win a Grammy
For your mama and your family, they need to see you shined up
You built a mighty high ladder, let me see you climb up
Nigga, what you scared of?
Terrorize these artificial rap niggas and spread love, pollinate they earbuds
Like you supposed to, spit it for the culture
Pay no attention to the critics and the vultures
They rather have a shot of Belvy just to spite you
They casting judgments 'cause they feel they got the right to
Fuck 'em, I let the dice roll like The Father did
I gotta shine, it’s in my blood, I’m a Harlem kid
I treat my babies right, treat my ladies ladylike
Hit them with a remix to make sure that they play me twice
I thought you said, «It's the return of the black kings
Luxurious homes, fur coats, and fat chains»
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins and I wear 'em to the show
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins in every L that I blow
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
In this manila envelope, the results of my insanity
Quack said I crossed the line 'tween real life and fantasy
Can it be the same one on covers with Warren Buffett?
Was ducking the undercovers, was warring with muh’fuckers
Went from warring to Warren, undercovers to covers
If you believe in that sort of luck, your screws need adjusting
In the world of no justice and black ladies on the back of buses
I’m the immaculate conception of rappers-slash-hustlers
My God, it’s so hard to conceive
But it all falls perfect, I’m like autumn is to trees
Aw, the doc interrupted
He scribbled a prescription for some Prozac, he said, «Take that for your
mustard
Boy, you must be off your rocker
If you think you’ll make it off the strip before they 'Pac ya
Nigga, you gotta be psychotic or mixing something potent with your vodka
It takes a lot to shock us but you being so prosperous is preposterous
How could this nappy-headed boy from out the projects
Be the apple of America’s obsession?
You totally disconnected with reality, don’t believe in dreams
Since when did black men become kings?»
You have no idea, yeah
The meaning to what I say
And you have no idea
Of how I got this way
Now hear my dreams
And by the time you wake
I’ll look down from the clouds
See I’m on my way
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins and I wear 'em to the show
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go
I’m sailing on a cloud, they trailing below
My shrink told me, «It's a feeling they’ll never know»
I pack up all my sins in every L that I blow
And let 'em go, let 'em go, let 'em go, let 'em go

Shiny Suit Theory (traduzione)

Sto navigando su una nuvola, loro si trascinano sotto
Il mio strizzacervelli mi ha detto: «È una sensazione che non conosceranno mai»
Metto in valigia tutti i miei peccati e li indosso allo spettacolo
E lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare
Sto navigando su una nuvola, loro si trascinano sotto
Il mio strizzacervelli mi ha detto: «È una sensazione che non conosceranno mai»
Metto in valigia tutti i miei peccati in ogni L che soffio
E lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare
Nella terra prima del tempo
Terra prima di chierichetti, sinagoghe e santuari, l'uomo era nel fiore degli anni
Guarda fino a che punto vado in tempo solo per iniziare una rima
Il metodo è sublime, vieni benedetto con ogni riga
Sono in contatto con tutti i santuari dal Giappone a Oaxaca
Il fantasma melanato datato al carbonio dei chakra
Io e Puff ci stavamo rilassando a Miami
Disse: «Nigga, fanculo la metropolitana, devi vincere un Grammy
Per tua mamma e la tua famiglia, hanno bisogno di vederti brillare
Hai costruito una scala molto alta, fammi vedere che ti arrampichi
Nigga, di cosa hai paura?
Terrorizza questi negri rap artificiali e diffondi l'amore, impollina i loro auricolari
Come dovresti, sputalo per la cultura
Non prestare attenzione ai critici e agli avvoltoi
Preferiscono farsi un sorso di Belvy solo per disprezzarti
Esprimono giudizi perché sentono di averne il diritto
Fanculo, ho lasciato rotolare i dadi come ha fatto il padre
Devo brillare, è nel mio sangue, sono un ragazzo di Harlem
Tratto bene i miei bambini, tratto le mie donne come una signora
Colpiscili con un remix per assicurarti che mi riproducano due volte
Pensavo avessi detto: «È il ritorno dei re neri
Case lussuose, pellicce e catene di grasso»
Sto navigando su una nuvola, loro si trascinano sotto
Il mio strizzacervelli mi ha detto: «È una sensazione che non conosceranno mai»
Metto in valigia tutti i miei peccati e li indosso allo spettacolo
E lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare
Sto navigando su una nuvola, loro si trascinano sotto
Il mio strizzacervelli mi ha detto: «È una sensazione che non conosceranno mai»
Metto in valigia tutti i miei peccati in ogni L che soffio
E lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare
In questa busta di manila, i risultati della mia follia
Quack ha detto che ho superato il limite "tra vita reale e fantasia
Può essere lo stesso sulle copertine di Warren Buffett?
Stavo schivando i sotto copertura, stavo combattendo con i muh'fuckers
Sono passato dalla guerra a Warren, da sotto copertura a copertura
Se credi in quel tipo di fortuna, le tue viti devono essere regolate
Nel mondo della senza giustizia e delle donne di colore sul dorso degli autobus
Sono l'immacolata concezione di rapper-slash-hustlers
Mio Dio, è così difficile da concepire
Ma tutto è perfetto, sono come se l'autunno fosse per gli alberi
Aw, il dottore lo interruppe
Ha scarabocchiato una ricetta per del Prozac, ha detto: «Prendilo per il tuo
mostarda
Ragazzo, devi essere fuori dal tuo rocker
Se pensi di farcela fuori dalla striscia prima che 'Pac ya
Negro, devi essere psicotico o mescolare qualcosa di potente con la tua vodka
Ci vuole molto per scioccarci, ma essere così prospero è assurdo
Come potrebbe questo ragazzo con la testa da pannolino fuori dai progetti
Essere la mela dell'ossessione dell'America?
Sei totalmente disconnesso dalla realtà, non credi nei sogni
Da quando i neri sono diventati re?»
Non ne hai idea, sì
Il significato di ciò che dico
E non ne hai idea
Di come sono arrivato in questo modo
Ora ascolta i miei sogni
E quando ti svegli
Guarderò giù dalle nuvole
Guarda che sto arrivando
Sto navigando su una nuvola, loro si trascinano sotto
Il mio strizzacervelli mi ha detto: «È una sensazione che non conosceranno mai»
Metto in valigia tutti i miei peccati e li indosso allo spettacolo
E lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare
Sto navigando su una nuvola, loro si trascinano sotto
Il mio strizzacervelli mi ha detto: «È una sensazione che non conosceranno mai»
Metto in valigia tutti i miei peccati in ogni L che soffio
E lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare, lasciali andare