Traduzione del testo della canzone Bury the Hatchet - Jay-Jay Johanson

Bury the Hatchet (originale)

Let’s stop fighting
Let’s stop arguing
Resolve this quarrel
And make peace
Can we bury the hatchet
And become friend again
Stop complaining
Criticising
Start forgiving
And move on
Can we bury the hatchet
And become friend again
Let’s open up
And start listening
To each other
Express our feeling
Eye to eye
There’s nothing wrong
In asking for forgiveness
Make us priority
Number one
Let’s stop fighting
Let’s stop arguing
Resolve this quarrel
And make peace
Can we bury the hatchet
And become friends again
Kiss and make up
End this break up
Reunite and reconcile
Can we bury the hatchet
And become friends again
What’s done is done
And, now the feud is over
Let’s try to focus
On what’s good
We realized
Instead of searching
For trouble
Our love is worth
So much more
Let’s stop fighting
Let’s stop arguıng
Solve this quarrel
And make peace
Can we bury the hatchet
And become a friends again

Bury the Hatchet (traduzione)

Smettiamola di combattere
Smettiamola di litigare
Risolvi questo litigio
E fai la pace
Possiamo seppellire l'ascia
E diventa di nuovo amico
Smetti di lamentarti
Criticare
Inizia a perdonare
E vai avanti
Possiamo seppellire l'ascia
E diventa di nuovo amico
Apriamo
E inizia ad ascoltare
L'uno all'altro
Esprimi il nostro sentimento
Occhio per occhio
Non c'è nulla di sbagliato
Nel chiedere perdono
Rendici la priorità
Numero uno
Smettiamola di combattere
Smettiamola di litigare
Risolvi questo litigio
E fai la pace
Possiamo seppellire l'ascia
E torna ad essere amico
Bacia e trucca
Metti fine a questa rottura
Riunirsi e riconciliarsi
Possiamo seppellire l'ascia
E torna ad essere amico
Quel che è fatto è fatto
E ora la faida è finita
Proviamo a concentrarci
Su ciò che è buono
Ci siamo accorti
Invece di cercare
Per guai
Il nostro amore vale
Molto di più
Smettiamola di combattere
Smettiamola di litigare
Risolvi questo litigio
E fai la pace
Possiamo seppellire l'ascia
E diventa di nuovo un amico