Traduzione del testo della canzone Tell Me When The Party's Over/Prequiem - Jay-Jay Johanson

Tell Me When The Party's Over/Prequiem (originale)

We move closer and closer
Without a sound
Playing games with emotions
That work is done
Though time runs faster and faster
We linger on Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Trying harder and harder
When things goes wrong
Constantly in confusion
Burning so strong
Changing plans with each other
When days are long
Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Not even teardrops can tear us apart
No, not even teardrops can tear us apart
Tell me when the party’s over
Call me when the music stops
When your champagne glass is empty
I will come and pick you up Tell me when the party’s over
Call me when the lights are out
When everybody’s left the building
I’ll be 'round
Prequiem
Cut your hair
Change your name
Every end is a new beginning
It’s over now
But it will never be the same

Tell Me When The Party's Over/Prequiem (traduzione)

Ci avviciniamo sempre di più
Senza suono
Giocare con le emozioni
Quel lavoro è fatto
Anche se il tempo scorre sempre più veloce
Ci soffermiamo su dimmi quando la festa sarà finita
Chiamami quando la musica si interrompe
Quando il tuo bicchiere di champagne è vuoto
Verrò a prenderti dimmi quando la festa sarà finita
Chiamami quando le luci sono spente
Quando tutti hanno lasciato l'edificio
Sarò 'tondo
Cercando sempre di più
Quando le cose vanno male
Costantemente in confusione
Bruciando così forte
Cambiare i piani l'uno con l'altro
Quando i giorni sono lunghi
Dimmi quando la festa è finita
Chiamami quando la musica si interrompe
Quando il tuo bicchiere di champagne è vuoto
Verrò a prenderti dimmi quando la festa sarà finita
Chiamami quando le luci sono spente
Quando tutti hanno lasciato l'edificio
Sarò 'tondo
Nemmeno le lacrime possono dividerci
No, nemmeno le lacrime possono dividerci
Dimmi quando la festa è finita
Chiamami quando la musica si interrompe
Quando il tuo bicchiere di champagne è vuoto
Verrò a prenderti dimmi quando la festa sarà finita
Chiamami quando le luci sono spente
Quando tutti hanno lasciato l'edificio
Sarò 'tondo
Prequiem
Taglia i tuoi capelli
Cambia il tuo nome
Ogni fine è un nuovo inizio
È finito ora
Ma non sarà mai più lo stesso