Traduzione del testo della canzone Moonshine - Jay-Jay Johanson

Moonshine (originale)

Slowly leaning over for a kiss
Saying to me honey oh you’re so fine (so fine)
You know it could be yours, all of this
Let’s take our time, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Take your daddy’s car and come on over (over)
We drive up to the top of the hill
With dirty nail and heavy smell of Red Bull (red bull)
My baby’s bringing out a bag of pills
Let’s make a fire, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
You put the radio on, I hear you singing (singing)
Trying to light up a cigarette
The music’s good, come on let’s see you swinging (swinging)
Moving like a cut out silhouette
It’s you I desire, come on, stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
Like in the movies, you say
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh

Moonshine (traduzione)

Chinandosi lentamente per un bacio
Dicendomi tesoro oh stai così bene (così bene)
Sai che potrebbe essere tuo, tutto questo
Prendiamoci il nostro tempo e staremo la notte
Ci alziamo come la luna sopra
Come nei film, dici
Proprio come nei film, ma intuisco
Ha una fine tragica
Prendi la macchina di tuo padre e vieni oltre (oltre)
Guidiamo fino in cima alla collina
Con unghia sporca e forte odore di Red Bull (Red Bull)
Il mio bambino tira fuori una borsa di pillole
Accendiamo un fuoco e staremo la notte
Ci alziamo come la luna sopra
Come nei film, dici
Proprio come nei film, ma intuisco
Ha una fine tragica
Oh oh, una tragica fine, oh oh oh oh
Oh oh, una tragica fine, oh oh oh oh
Come nei film, dici
Proprio come nei film, ma intuisco
Ha una fine tragica
Accendi la radio, ti sento cantare (cantare)
Cercando di accendere una sigaretta
La musica è buona, dai ci vediamo oscillare (oscillare)
Muoversi come una sagoma ritagliata
Sei tu che desidero, dai, resta la notte
Ci alziamo come la luna sopra
Come nei film, dici
Proprio come nei film, ma intuisco
Come nei film, dici
Ha una fine tragica
Oh oh, una tragica fine, oh oh oh oh
Oh oh, una tragica fine, oh oh oh oh
Oh oh, una tragica fine, oh oh oh oh
Oh oh, una tragica fine, oh oh oh oh