Traduzione del testo della canzone NDE - Jay-Jay Johanson

NDE (originale)

I’ve been reminded of it lately
I guess the gods above must hate me
I always thought I was immortal
Now I know
I gotta think of what’s important
I don’t remember how it started
Maybe too many years of heartache
Now I could see my life in review
Was it real
Or just an endless lucid dreaming
Oh it’s frightening (it's frightening)
But yet so delightful (delightful)
I saw a strong light in the tunnel
Shining brighter than the sun, and
Knocking on the door to heaven
I heard a sound
Backing up the singing angels
Oh it’s frightening (it's frightening)
But yet so delightful (delightful)
I wasn’t climbing up a stairway
More like floating, drifting away
A sense of total painlessness
But who knows
Maybe it’s just hallucinations
Suddenly leaving my own body
Until I’m floating right above it
I could see myself immobile
Out of reach
Turning pale and almost blue eyed
Oh it’s frightening (it's frightening)
But yet so delightful (delightful)

NDE (traduzione)

Mi è stato ricordato di recente
Immagino che gli dei di sopra debbano odiarmi
Ho sempre pensato di essere immortale
Adesso lo so
Devo pensare a cosa è importante
Non ricordo come sia iniziato
Forse troppi anni di dolore
Ora potrei rivedere la mia vita
Era vero
O solo un sogno lucido infinito
Oh è spaventoso (è spaventoso)
Ma ancora così delizioso (delizioso)
Ho visto una luce forte nel tunnel
Splende più del sole, e
Bussare alla porta del paradiso
Ho sentito un suono
Sostenere gli angeli cantanti
Oh è spaventoso (è spaventoso)
Ma ancora così delizioso (delizioso)
Non stavo salendo una scala
Più come fluttuare, allontanarsi
Un senso di totale indolore
Ma chissà
Forse sono solo allucinazioni
Improvvisamente lasciando il mio stesso corpo
Fino a quando non sto fluttuando proprio sopra di esso
Potevo vedermi immobile
Fuori portata
Diventando pallido e quasi con gli occhi azzurri
Oh è spaventoso (è spaventoso)
Ma ancora così delizioso (delizioso)