Traduzione del testo della canzone My Mother's Grave - Jay-Jay Johanson

My Mother's Grave (originale)

Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn’t come home
Sorry for the things I said, I was not my self
It’s getting late and I just wish I was somewhere else
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
I understand if you were disappointed last night
So many times I tried but couldn’t set things right
Some times it’s not enough with poor excuses
But I just don’t know the correct words to use
And I promise and I swear on my mother’s grave
It never gonna happen again
I practice every night that now my vision’s too blur
And nothing comes out right, it’s just them I hear that occur
Sorry for the times I had to leave you alone
In all the situations when I couldn’t come home
I should have brought apologies and flowers
Instead I left and I was gone for hours
And I promise and swear on my mother’s grave
It never gonna happen again
And I promise and swear on my mother’s grave
It never gonna happen again

My Mother's Grave (traduzione)

Scusa per le volte che ho dovuto lasciarti in pace
In tutte le situazioni in cui non potevo tornare a casa
Scusa per le cose che ho detto, non ero me stesso
Si sta facendo tardi e vorrei solo essere da qualche altra parte
Avrei dovuto portare scuse e fiori
Invece sono andato via e sono stato via per ore
Capisco se sei rimasto deluso ieri sera
Tante volte ci ho provato ma non sono riuscito a sistemare le cose
A volte non bastano scuse povere
Ma semplicemente non conosco le parole corrette da usare
E lo prometto e lo giuro sulla tomba di mia madre
Non succederà mai più
Mi alleno ogni notte che ora la mia vista è troppo sfocata
E niente viene fuori bene, sono solo loro che sento che si verificano
Scusa per le volte che ho dovuto lasciarti in pace
In tutte le situazioni in cui non potevo tornare a casa
Avrei dovuto portare scuse e fiori
Invece sono andato via e sono stato via per ore
E lo prometto e lo giuro sulla tomba di mia madre
Non succederà mai più
E lo prometto e lo giuro sulla tomba di mia madre
Non succederà mai più