Traduzione del testo della canzone Breaking Glass - Jay-Jay Johanson

Breaking Glass (originale)

I’ve been trying to heal your wounds
Hope it’s gonna be better soon
What more can I do
Oh, I wish I knew
There’s a chance that I wanna take
And a fragile heart to unbreak
But I don’t know how
Can you help me now
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past
Yes I know, I was there today
Maybe I will go there again
Nothing happened once
Things I should have done
Someone’s standing there in the hall
But then suddenly not at all
Stood so close to me
But I couldn’t see
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past

Breaking Glass (traduzione)

Ho cercato di curare le tue ferite
Spero che presto andrà meglio
Cos'altro posso fare
Oh, vorrei averlo saputo
C'è una possibilità che voglio cogliere
E un cuore fragile da spezzare
Ma non so come
Puoi aiutarmi adesso
Al suono di vetri infranti
Raggiungeremo finalmente il nostro obiettivo
Questo è ora
Dimentichiamo il passato
Al suono di vetri infranti
Tutto ciò che faremo durerà
Questo è ora
Dimentichiamo il passato
Sì lo so, ci sono stato oggi
Forse ci andrò di nuovo
Non è successo niente una volta
Cose che avrei dovuto fare
Qualcuno è lì in piedi nel corridoio
Ma poi improvvisamente non per niente
Mi è stato così vicino
Ma non riuscivo a vedere
Al suono di vetri infranti
Raggiungeremo finalmente il nostro obiettivo
Questo è ora
Dimentichiamo il passato
Al suono di vetri infranti
Tutto ciò che faremo durerà
Questo è ora
Dimentichiamo il passato