Traduzione del testo della canzone I Can Count On You - Jay-Jay Johanson

I Can Count On You (originale)

I close my eyes and count to three
And suddenly it all comes back
I know the key to your front door is still hidden
In the same place as before
I know that I could come and go as I want to
So generous of you
It always makes me feel so very welcome
To kindness where to find
And when I’ve been through trouble
You’ve been there too
You find a place to hide
I can count on you
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out
Many nights I’ve been sleeping in the junkyard
In the benchs, in the park
But you’re the only one who’d always accepted it
I’ll always be so thankful for the times
I was sleeping on your couch
Thinking how it makes my lonely heart warm
And you kept it since day one
I can count on you
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out

I Can Count On You (traduzione)

Chiudo gli occhi e conto fino a tre
E all'improvviso tutto torna
So che la chiave della tua porta di casa è ancora nascosta
Nello stesso posto di prima
So che posso andare e venire come voglio
Così generoso da parte tua
Mi fa sempre sentire così ben accolto
Alla gentilezza dove trovare
E quando ho avuto problemi
Ci sei stato anche tu
Trovi un posto dove nasconderti
Posso contare su di te
Quando non so dove sto andando
Quando sono perso e quando sono in dubbio
Quando non so cosa sto facendo
Mi aiuti a trovare una via d'uscita
Mi aiuti a trovare una via d'uscita
Molte notti ho dormito nella discarica
Sulle panchine, nel parco
Ma tu sei l'unico che l'ha sempre accettato
Sarò sempre così grato per i tempi
Stavo dormendo sul tuo divano
Pensando a come riscalda il mio cuore solitario
E l'hai tenuto dal primo giorno
Posso contare su di te
Quando non so dove sto andando
Quando sono perso e quando sono in dubbio
Quando non so cosa sto facendo
Mi aiuti a trovare una via d'uscita
Mi aiuti a trovare una via d'uscita
Quando non so dove sto andando
Quando sono perso e quando sono in dubbio
Quando non so cosa sto facendo
Mi aiuti a trovare una via d'uscita
Mi aiuti a trovare una via d'uscita