Traduzione del testo della canzone Coffin - Jay-Jay Johanson

Coffin (originale)

Do you remember
A long time ago
I made a raft out of wood
Though the raft was washed upon a shore
On an island without no name
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse
I started to dig a hole in the sand
Longer and deeper than wide
And from what was left I created a box
That I gently placed in the grave
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse
I took a deep breath and sat down on the beach
And started to count all the waves
'Cause all I could do now was wait for the tide
To wash the traces away
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse
Everywhere I go
Everywhere I hide
Makes me feel no better
Anything I do
And anything I try
Makes me feel much worse

(traduzione)

Ti ricordi
Tanto tempo fa
Ho fatto una zattera di legno
Anche se la zattera è stata lavata su una spiaggia
Su un'isola senza nome
Ovunque io vada
Ovunque mi nascondo
Non mi fa sentire meglio
Qualsiasi cosa faccia
E qualsiasi cosa provo
Mi fa sentire molto peggio
Ho iniziato a scavare una buca nella sabbia
Più lungo e più profondo che largo
E da ciò che è rimasto ho creato una scatola
Che ho delicatamente deposto nella tomba
Ovunque io vada
Ovunque mi nascondo
Non mi fa sentire meglio
Qualsiasi cosa faccia
E qualsiasi cosa provo
Mi fa sentire molto peggio
Ho preso un respiro profondo e mi sono seduto sulla spiaggia
E ha iniziato a contare tutte le onde
Perché tutto quello che potevo fare ora era aspettare la marea
Per lavare via le tracce
Ovunque io vada
Ovunque mi nascondo
Non mi fa sentire meglio
Qualsiasi cosa faccia
E qualsiasi cosa provo
Mi fa sentire molto peggio
Ovunque io vada
Ovunque mi nascondo
Non mi fa sentire meglio
Qualsiasi cosa faccia
E qualsiasi cosa provo
Mi fa sentire molto peggio