Traduzione del testo della canzone Tears in the Ocean - Jay Sean

Tears in the Ocean (originale)

You told me I don’t love you, don’t say that
Put no one above you, you know that
I know that I fucked up, one time
Don’t right me off for life, it ain’t right
How many sorrys will it take?
How much of me talking and setting straight?
Don’t even remember the girls name
You’re my forever and that won’t change
You said you only ever wanted honesty
I’m standing here tryin' to give you all of me
Don’t tell me that you’re love is running cold for me
When we both know that’s not true
I dropped a tear in the ocean
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Now I’m lost in a sea of emotion
Forever blinded, falling deeper into the blue
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Oooh, they’ll never find my tears
Who knows where to touch you like me?
Who’s gonna love you like me?
Who’s gonna run to you when you’re lonely?
Oh you know it’s me, girl you know it’s me
You said you only ever wanted honesty
I’m standing here tryin' to give you all of me
Don’t tell me that you’re love is running cold for me
When we both know that’s not true
I dropped a tear in the ocean
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Now I’m lost in a sea of emotion
Forever blinded, falling deeper into the blue
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Oooh, they’ll never find my tears
Just say something, say anything now
Look at me, don’t hold your head down
Weren’t we some shit, we can turn it all round
It’ll take some work
It might sound like I’m making some excuses
When I say baby I’m just a man
She was just a flash in the pants
Something that I didn’t plan
But it’s all I gotta give
And for you I shed a tear
I dropped a tear in the ocean
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Now I’m lost in a sea of emotion
Forever blinded, falling deeper into the blue
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Oooh, they’ll never find my tears (such they’ll never find my tears)
Such you’ll never find my tears
You’ll never find my tears in the ocean

(traduzione)

Mi hai detto che non ti amo, non dirlo
Non mettere nessuno sopra di te, lo sai
So che ho fatto una cazzata, una volta
Non raddrizzarmi per tutta la vita, non è giusto
Quante scuse ci vorranno?
Quanto di me parlo e mi metto a posto?
Non ricordo nemmeno il nome della ragazza
Sei il mio per sempre e questo non cambierà
Hai detto che volevi solo l'onestà
Sono qui a cercare di darti tutto di me
Non dirmi che il tuo amore si sta raffreddando per me
Quando sappiamo entrambi che non è vero
Ho versato una lacrima nell'oceano
Quando lo troveranno, allora smetterò di amarti
Ora sono perso in un mare di emozioni
Per sempre accecato, cadendo sempre più nel blu
Oooh, non troverai mai le mie lacrime nell'oceano
Oooh, non troveranno mai le mie lacrime
Chissà dove toccarti come me?
Chi ti amerà come me?
Chi correrà da te quando sei solo?
Oh sai che sono io, ragazza, sai che sono io
Hai detto che volevi solo l'onestà
Sono qui a cercare di darti tutto di me
Non dirmi che il tuo amore si sta raffreddando per me
Quando sappiamo entrambi che non è vero
Ho versato una lacrima nell'oceano
Quando lo troveranno, allora smetterò di amarti
Ora sono perso in un mare di emozioni
Per sempre accecato, cadendo sempre più nel blu
Oooh, non troverai mai le mie lacrime nell'oceano
Oooh, non troveranno mai le mie lacrime
Dì solo qualcosa, dì qualsiasi cosa adesso
Guardami, non tenere la testa bassa
Se non fossimo una merda, possiamo ribaltare tutto
Ci vorrà del lavoro
Potrebbe sembrare che mi stia inventando delle scuse
Quando dico baby sono solo un uomo
Era solo un lampo nei pantaloni
Qualcosa che non avevo pianificato
Ma è tutto ciò che devo dare
E per te ho versato una lacrima
Ho versato una lacrima nell'oceano
Quando lo troveranno, allora smetterò di amarti
Ora sono perso in un mare di emozioni
Per sempre accecato, cadendo sempre più nel blu
Oooh, non troverai mai le mie lacrime nell'oceano
Oooh, non troveranno mai le mie lacrime (tale non troveranno mai le mie lacrime)
Tali non troverai mai le mie lacrime
Non troverai mai le mie lacrime nell'oceano