Traduzione del testo della canzone Richest Man - Jay Sean

Richest Man (originale)

Drowning in a thousand clouds
Don’t know if I can take another thousand miles
There’s times I wish that I could say no
And I don’t wanna seem ungrateful
If only I could make them turn this plan around
I know I still got dreams to chase
Spending my time away
Robbing me of my days with you
So take care for me
Wait there for me
It’s so hard to be this far
I just wanna skip this part
A whole lot of things I could buy
If only I could buy more time, with you
Maybe I’d be the richest man in the room
How many friends do I need
I’m selling time to these strangers
I can’t buy memories
But I try 'cause it’s human nature
It’s hard to love what I do
When it takes me away from you
It’s bittersweet but it’s true
'Cause I know I still got dreams to chase
Spending my time away
Robbing me of my days with you
So take care for me
Wait there for me
It’s so hard to be this far
I just wanna skip this part
A whole lot of things I could buy
If only I could buy more time, with you
Maybe I’d be (the richest man)
So take care for me
Wait there for me
It’s so hard to be this far
I just wanna skip this part
A whole lot of things I could buy
If only I could buy more time, with you
Maybe I’d be the richest man in the room
Take care for me, yeah
Wait there for me
The richest man in the room, oh yeah
For me

Richest Man (traduzione)

Annegando in mille nuvole
Non so se posso percorrere altre mille miglia
Ci sono volte in cui vorrei poter dire di no
E non voglio sembrare ingrato
Se solo potessi costringerli a ribaltare questo piano
So che ho ancora dei sogni da inseguire
Trascorro il mio tempo lontano
Rubandomi dei giorni con te
Quindi prenditi cura di me
Aspettami lì
È così difficile essere così lontano
Voglio solo saltare questa parte
Un sacco di cose che potrei comprare
Se solo potessi guadagnare più tempo, con te
Forse sarei l'uomo più ricco della stanza
Di quanti amici ho bisogno
Vendo tempo a questi sconosciuti
Non posso comprare ricordi
Ma ci provo perché è la natura umana
È difficile amare quello che faccio
Quando mi porta lontano da te
È agrodolce ma è vero
Perché so che ho ancora dei sogni da inseguire
Trascorro il mio tempo lontano
Rubandomi dei giorni con te
Quindi prenditi cura di me
Aspettami lì
È così difficile essere così lontano
Voglio solo saltare questa parte
Un sacco di cose che potrei comprare
Se solo potessi guadagnare più tempo, con te
Forse sarei (l'uomo più ricco)
Quindi prenditi cura di me
Aspettami lì
È così difficile essere così lontano
Voglio solo saltare questa parte
Un sacco di cose che potrei comprare
Se solo potessi guadagnare più tempo, con te
Forse sarei l'uomo più ricco della stanza
Abbi cura di me, sì
Aspettami lì
L'uomo più ricco nella stanza, oh sì
Per me