Traduzione del testo della canzone Stay - Jay Sean

Stay (originale)

You said it once,
Said it twice,
Said it thirds, but I do it again
I don’t change, I don’t learn, cause I can’t let it in Said it’s gone, let it be, 'cause you don’t need a friend
Baby I do,
I pull on you, pushin’me cry
To be laughing and I Promise you, you promise me backing and why
Does it all fall apart in just a matter of time…
So I’m thinking maybe
You’ve made up your mind
'Cause you’re distort (distort)
And I can’t stand to fight no more
So please don’t make me hurt you like I do
I don’t really trust myself truly,
Eventhough I hear you sayin’baby no, no
(no, no, nonono, nono)
I can’t take no more of this and
I’m knock, knock, knockin’on the outdoor
Askin’if you still let me in Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
Memories looking fun that we had on photographs in the wall
Now I can’t make you smile or hear you laugh anymore
And I can’t help or ask, that’s the point of it all
Tell me Baby,
Call it love, call it blame, call it joy, call it pain
But I failed, call it girl, what you made is as painful as hell
To be here while you’re there don’t need nobody else…
So I’m thinking maybe
You’ve made up your mind
'Cause you’re distort (distort)
And I can’t stand to fight no more
So please don’t make me hurt you like I do
I don’t really trust myself truly,
Eventhough you’re tellin’me
(no, no, nonono, nono)
I can’t take no more of this and
I’m knock, knock, knockin’on the outdoor
Askin’if you still let me in Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
If it’s all meant for me?
And if I’m so meant for you?
Why does this have to be so hard on both of us two?
If it’s all meant for me?
And if I’m so meant for you?
Why does this have to be so hard on both of us two?
Still you’re sayin’no, no (no, no, nonono, nono)
I can’t take no more of this and
I’m knock, knock, knockin’on the outdoor
Asking if you still let me in Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Won’t you stay?
corrected by VooDoo-Diablo

(traduzione)

L'hai detto una volta,
L'ho detto due volte,
L'ho detto per terzi, ma lo faccio di nuovo
Non cambio, non imparo, perché non posso lasciarlo entrare Ha detto che non c'è più, lascia che sia, perché non hai bisogno di un amico
Tesoro lo faccio,
Ti tiro addosso, spingendomi a piangere
Ridere e te lo prometto, mi prometti sostegno e perché
Va tutto in pezzi in solo una questione di tempo...
Quindi sto pensando forse
Hai preso una decisione
Perché stai distorcendo (distorcendo)
E non sopporto più di combattere
Quindi per favore non farmi ferirti come faccio io
Non mi fido davvero di me stesso,
Anche se ti sento dire baby no, no
(No no no no no no no)
Non posso sopportare più di questo e
Sto bussando, bussando, bussando all'aperto
Chiedendomi se mi fai ancora entrare, non rimani (ay, ay, ay, ay, baby... ay, ay, ay, ay... ay, ay, ay, ay...)
Non rimani?
Ricordi divertenti che abbiamo avuto sulle fotografie nel muro
Ora non posso più farti sorridere o sentirti ridere
E non posso aiutare o chiedere, ecco il punto
Dimmi piccola,
Chiamalo amore, chiamalo colpa, chiamalo gioia, chiamalo dolore
Ma ho fallito, chiamalo ragazza, quello che hai fatto è doloroso da morire
Per essere qui mentre sei lì non c'è bisogno di nessun altro...
Quindi sto pensando forse
Hai preso una decisione
Perché stai distorcendo (distorcendo)
E non sopporto più di combattere
Quindi per favore non farmi ferirti come faccio io
Non mi fido davvero di me stesso,
Anche se me lo stai dicendo
(No no no no no no no)
Non posso sopportare più di questo e
Sto bussando, bussando, bussando all'aperto
Chiedendomi se mi fai ancora entrare, non rimani (ay, ay, ay, ay, baby... ay, ay, ay, ay... ay, ay, ay, ay...)
Non rimani?
Se è tutto pensato per me?
E se sono così fatto per te?
Perché deve essere così difficile per noi due?
Se è tutto pensato per me?
E se sono così fatto per te?
Perché deve essere così difficile per noi due?
Stai ancora dicendo no, no (no, no, nonono, nono)
Non posso sopportare più di questo e
Sto bussando, bussando, bussando all'aperto
Chiedendomi se mi fai ancora entrare Non rimani (ay, ay, ay, ay, baby... ay, ay, ay, ay... ay, ay, ay, ay...)
Non rimani?
Non rimani (ay, ay, ay, ay, baby... ay, ay, ay, ay... ay, ay, ay, ay...)
Non rimani?
corretto da VooDoo-Diablo