Traduzione del testo della canzone Say Yeah (feat. Lupe Fiasco) - Jay Sean

Say Yeah (feat. Lupe Fiasco) (originale)

When we were young we used to laugh about
When we should run away to a far and distant place
It was love that nobody let us live it
We were from two different worlds
And you were meant to be my girl
So stop girl and say yeah ooo
We tried to but I can’t deny how I hide you
Never say babes wants to say yeahhh ahh
Then may be we should get away
And I got one thing to say
So if you will may be to say the word
Even though I get the things back to your life
Can I be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Say yeah yeah yeah
Girl think about it
Cuz we can take this to another level
If you really want oo
Girl there ain’t really no doubt it we ain’t getting younger
So maybe if you wanna go away from the world baby
So stop girl and say yeah ooo
Why don’t let we try ooo
Things try but you know I can’t hide
M just sayin wats in my mind
Then maybe we should get away so there’s just one thing
Baby you say the word
Even though I get the things back to your life
There might be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Yeah companions
Runnin through the bombs and cannons
Flames in the rain n the danger is challenge
Down for the cause let don’t wait for the famine
Live life a lot we glad to see Brandon
Which means we never don’t care its real
From the foundation to the famine
From the movement that made us from death separated
There’s a king there’s a queen there are kids to the illest
Hopefully never but if ever become sick and soak cloths together
We can medicate to a state as fast as better
And in the midst may be we can set a record
Get Lupe on the verse and jay on the rest
Put it on and slice this version
Take it back to the back from where we started hann…
Baby just say the word
Even though I get the things back to your life
Can I be obstacle some twist and turns
But you riding like just
Say yeah… oh

(traduzione)

Quando eravamo giovani, ridevamo
Quando dovremmo scappare in un luogo lontano e lontano
Era amore che nessuno ce lo ha lasciato vivere
Venivamo da due mondi diversi
E tu dovevi essere la mia ragazza
Quindi fermati ragazza e dì di sì ooo
Abbiamo provato a ma non posso negare come ti nascondo
Non dire mai che le ragazze vogliono dire sìhh ahh
Allora potrebbe essere che dovremmo andarcene
E ho una cosa da dire
Quindi se puoi dire la parola
Anche se riporto le cose nella tua vita
Posso essere ostacolare in alcuni colpi di scena
Ma tu guidi come solo
Di' si si si si
Ragazza, pensaci
Perché possiamo portare questo a un altro livello
Se vuoi davvero oo
Ragazza, non c'è davvero alcun dubbio che non stiamo diventando più giovani
Quindi forse se vuoi allontanarti dal mondo baby
Quindi fermati ragazza e dì di sì ooo
Perché non proviamo ooo
Le cose ci provano ma sai che non posso nascondermi
Ho solo detto wats nella mia mente
Allora forse dovremmo andarcene, quindi c'è solo una cosa
Tesoro tu dici la parola
Anche se riporto le cose nella tua vita
Potrebbero esserci ostacoli alcuni colpi di scena
Ma tu guidi come solo
Già compagni
Corri tra bombe e cannoni
Fiamme sotto la pioggia e il pericolo è la sfida
Giù per la causa non aspettiamo la carestia
Vivi molto la vita, siamo felici di vedere Brandon
Il che significa che non ci interessa mai che sia reale
Dalla fondazione alla carestia
Dal movimento che ci ha separati dalla morte
C'è un re, c'è una regina, ci sono bambini per i più malati
Si spera che mai, ma se mai si ammali e immergi i panni insieme
Possiamo curare a uno stato il più velocemente possibile
E nel mezzo potrebbe esserci possiamo stabilire un record
Prendi Lupe sul verso e jay sul resto
Indossalo e affetta questa versione
Riportalo sul retro da dove abbiamo iniziato hann...
Baby, dì solo la parola
Anche se riporto le cose nella tua vita
Posso essere ostacolare in alcuni colpi di scena
Ma tu guidi come solo
Di 'sì... oh