Traduzione del testo della canzone No Games - Jaylib, Madlib, J Dilla

No Games (originale)

No jokes, no games, no gimmicks
Jaylib, no beat, but no limit
It’s so hot, the n-o-dot, o-n-e
Fo’sho dawg, off the top, we don’t sleep
It’s all work, no play, get mo' money
And mo' problems;
no doubt, but no cake
It’s no good, just like these rappers
No hood in 'em, knowing they some actors
The takeover, rap game makeover
It’s next year now, yesterday’s over
Time for new shit, «What can you do?»
shit
Nothing;
stick it up the you-know-what and
There’s no fake suckas around, by no means
There’s no half steppin' here, you know we
Some nomads, ‘cross the globe, you local
We loco, with Flo-Jo, you so-so
You know what’s up like oats, no can do
Can’t go for that clone shit, I demand you
Rap cats with no skills, know this:
Jaylib, we ain’t taking, no prisoners
We gon set shit off, like LoJack
All night like no doors, dough stacked
There’s no way, if no dough, it’s no deal
J Dil and Madlib, mo' real
And now you know
But knowing is only half the battle
Until y’all niggas get it together
Just turn up the bass and let ya trunk rattle

(traduzione)

Niente scherzi, niente giochi, niente espedienti
Jaylib, nessun battito, ma nessun limite
Fa così caldo, il n-o-dot, o-n-e
Fo'sho amico, fuori di testa, non dormiamo
È tutto lavoro, niente gioco, guadagna più soldi
E mo' problemi;
senza dubbio, ma senza torta
Non va bene, proprio come questi rapper
Nessun cappuccio in 'em, sapendo che sono alcuni attori
L'acquisizione, il restyling del gioco rap
È il prossimo anno adesso, ieri è finito
Tempo per nuove stronzate, «Cosa puoi fare?»
merda
Niente;
attaccalo su tu-sai-cosa e
Non ci sono falsi sucka in giro, assolutamente
Non c'è nessun mezzo passo qui, lo sai noi
Alcuni nomadi, 'attraversa il mondo, tu locale
Noi loco, con Flo-Jo, tu così così
Sai cosa succede come l'avena, non si può fare
Non posso andare per quella merda clone, ti chiedo
Gatti rap senza abilità, sappi questo:
Jaylib, non prendiamo, niente prigionieri
Faremo esplodere la merda, come LoJack
Tutta la notte senza porte, pasta accatastata
Non c'è modo, se non c'è impasto, non è un affare
J Dil e Madlib, molto reali
E ora lo sai
Ma conoscere è solo metà della battaglia
Fino a quando voi negri non lo avrete riunito
Alza solo il basso e lascia che il tuo baule sferragli