Traduzione del testo della canzone Adrénaline - Jazzy Bazz

Adrénaline (originale)

Influençable mais rarement dans le bon sens
Vaincu sans mal, j’vagabonde en insultant l’Diable
Vices en abondance
Dans ma ville où les rumeurs prouvent que les rues vivent
Où les jeunes meurent dans des rues vides
Même en état amorphe on plonge dans des guet-apens
On s’dit qu’le pire c’est pas la mort, c’est de n’avoir rien fait avant
On plonge et Lucifer avance, loin d’un film à l’eau d’rose
Moi quand j’peux pas partir voir autre chose
J’essaie de voir les choses différemment
On ne peut fuir l’destin, émouvant l’avenir restreint d’un jeune qui s’esquinte
Schématise, mais y’a d’l’espoir dans un feu qui s'éteint
J’veux devenir quelqu’un, mais j’sais pas qui
J’suis qu’un vaurien d’la Rive Droite
Au flow intarissable, croire en son prochain, j’suis pas l’prochain à y croire
C’est la crise, j’me dois d’raffler la mise
Pas gâcher ma vie dans ce marécage livide
A courir après l’adrénaline
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline
Je n’ai pas d’autres alternatives que de rider la nuit
C’est du son qui s’adresse à qui veut s’procurer d’l’adrénaline
Si j’suis sur une pente c’est qu’je l’ascensionne
On est dans la merde si l’au-delà sanctionne
Tu sais comment ça fonctionne
Quel est l’moteur pour prendre de la hauteur comme la Tour Montparnasse
Tout c’qu’on a on l’partage mais c’est souvent d’la drogue
J’aurais pu vendre la mort
Mais j’vends d’la poésie là où tout l’monde parle mal
J’veux mon nom sur une rue pour qu’on s’souvienne de mon passage
Ici tous mes gars ont des blessures assez vives
Si on profite de quelqu’un, t’inquiètes, c’est juste affectif
Ouais c’est le combat qu’je prône, j’suis d’ceux qui n’ont pas de peau
J’me trompe pas de rôle, plus tu montes, plus tu tomberas de haut
Comme une déception, personne n’agit avec perfection
Le plus important c’est d’agir après réflexion
J’prends du temps mais j’laisse tout projet en suspens
J’tente l’aventure quand ça me semble imprudent
Est-ce que je me censure?
(Non)
Malgré les risques je tente, même ce qui n’est pas réaliste
Je suis en constante recherche d’adrénaline
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline
Je n’ai pas d’autres alternatives que de rider la nuit
C’est du son qui s’adresse à qui veut s’procurer d’l’adrénaline

(traduzione)

Influenzato ma raramente in senso positivo
Sconfitto senza difficoltà, mi aggiro insultando il Diavolo
vizi in abbondanza
Nella mia città dove le voci dimostrano che le strade vivono
Dove i giovani muoiono nelle strade vuote
Anche in stato amorfo cadiamo in agguati
Ci diciamo che la cosa peggiore non è la morte, è non aver fatto niente prima
Ci tuffiamo e Lucifero avanza, lontano da un film sull'acqua di rose
Io quando non posso partire per vedere qualcos'altro
Cerco di vedere le cose in modo diverso
Non puoi scappare dal destino, spostando il futuro limitato di un giovane che sta lottando
Schematizza, ma c'è speranza in un incendio che si spegne
Voglio diventare qualcuno, ma non so chi
Sono solo un mascalzone della Rive Gauche
Flusso inesauribile, credi nel tuo prossimo, non sono il prossimo a crederci
È la crisi, devo vincere la scommessa
Non sprecare la mia vita in questa palude livida
a caccia di adrenalina
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
L'adrenalina
Non ho altra alternativa che pedalare di notte
È adatto a chiunque voglia prendere un po' di adrenalina
Se sono su un pendio, lo sto scalando
Siamo nella merda se l'aldilà punisce
Sai come funziona
Cosa ti spinge a guadagnare altezza come la Torre di Montparnasse
Tutto quello che abbiamo lo condividiamo ma spesso sono droghe
Avrei potuto vendere la morte
Ma vendo poesie dove tutti parlano male
Voglio il mio nome su una strada per ricordare il mio passaggio
Qui tutti i miei ragazzi hanno ferite piuttosto brutte
Se approfittiamo di qualcuno, non preoccuparti, è solo emotivo
Sì, questa è la lotta che sostengo, sono uno di quelli che non hanno pelle
Non interpreto il ruolo sbagliato, più in alto vai, più in alto cadrai
Come una delusione, nessuno agisce con perfezione
La cosa più importante è agire dopo aver riflettuto
Mi prendo tempo ma lascio tutti i progetti in sospeso
Provo l'avventura quando sembra sconsiderata
Mi sto autocensurando?
(No)
Nonostante i rischi che provo, anche ciò che non è realistico
Sono alla continua ricerca di adrenalina
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
L'adrenalina
Non ho altra alternativa che pedalare di notte
È adatto a chiunque voglia prendere un po' di adrenalina