Traduzione del testo della canzone D.ieu - Jazzy Bazz

D.ieu (originale)

J’me suis forgé une telle armature
Que même le bonheur ne m’atteint plus
J’reste déterminé par nature
J’met la pression comme la descente dans un crash aérien
J’t’adresse pas la parole, juste un crachat et rien
J’revois le film de ma vie jusqu'à la prochaine séquence
J’envoie tellement d’vécu, en m'écoutant, tu prends de l’expérience
Ici, tout l’monde a pour projet s'étendre
À force d’errer, on compromet ses chances
Donc on utilise ta vie comme monnaie d'échange
7.5.0.
dix, neuvième zone
J’ai l’talent pour raconter la routine et qu'ça devienne chaud
J’pensais m'être frayé un chemin, en fait, c’est un circuit fermé
Mais c’est mieux qu’une thérapie car c’est moi qui suis payé
Artiste, c’est rien céder, mais eux, ils pensent qu'à faire des streams et à
vendre des CDs
Respect à ceux qui nous ont précédé mais j’les rafale au tech nine
Ils font qu'ça dans la deadline
J’compte me repentir juste avant d’déceder
Est-ce que c’est ça être bon juste pour éviter la damnation?
Les flammes de l’enfer, leur déflagration
J’passe pas ma vie à les craindre
J’sais mettre le feu mais j’sais pas l'éteindre
Le bonheur, j’ai du mal à l’atteindre
Mais dans c’monde, j’aurais du mal à m’plaindre
Mes sentiments, j’crois qu’j’sais pas les feindre
Tellement efficace que ça paraît simple
Évident qu’on est pas des Saints
Si tu parles mal, j’me laisse plus guider par le Bien
J’en enchaîne tranquillement plus d’un
Mais j'écris en puisant plus loin
Sentiments humains, j’m’amuse à dépeindre
Drames, injustices envers c’que les miens subissent
Voilà à quoi une larme tient au coin de l'œil, pourtant, je résiste
Prendre soin de l'œuvre, ma rigueur me l’exige
J’me bats tant qu’je respire, ton macchabée rejoint le fleuve
Mon instinct m’dit que Dieu existe, j’ai pas besoin de preuves

D.ieu (traduzione)

Mi sono forgiato una tale cornice
Che anche la felicità non mi raggiunga più
Rimango determinato dalla natura
Ho messo la pressione come la discesa in un incidente aereo
Non ti parlo, solo uno sputo e niente
Vedo il film della mia vita fino alla sequenza successiva
Mando tanta esperienza, ascoltandomi, tu acquisisci esperienza
Qui, tutti hanno in programma di espandersi
A forza di vagare, compromettiamo le nostre possibilità
Quindi usiamo la tua vita come merce di scambio
7.5.0.
dieci, nona area
Ho il talento per raccontare la routine e fa caldo
Pensavo di aver fatto a modo mio, infatti è un circuito chiuso
Ma è meglio della terapia perché sono io quello che viene pagato
Artista, non è niente a cui arrendersi, ma pensano solo a fare stream e
vendere cd
Rispetto chi ci ha preceduto ma li schiaffeggio al tech nine
Lo fanno nel termine
Ho intenzione di pentirmi poco prima di morire
È buono solo per evitare la dannazione?
Le fiamme dell'inferno, la loro esplosione
Non passo la vita a temerli
So come appiccare il fuoco ma non so come spegnerlo
Felicità, la trovo difficile da raggiungere
Ma in questo mondo, farei fatica a lamentarmi
I miei sentimenti, non credo di sapere come falsificarli
Così efficace che sembra semplice
Ovviamente non siamo santi
Se parli male, non mi lascio più guidare dal Bene
Ne incateno tranquillamente più di uno
Ma scrivo da più profondo
I sentimenti umani, mi diverto a rappresentare
Drammi, ingiustizie verso ciò che il mio popolo soffre
Questo è ciò che una lacrima tiene con la coda dell'occhio, eppure resisto
Prenditi cura del lavoro, il mio rigore lo richiede
Combatto finché respiro, la tua rigidità si unisce al fiume
Il mio istinto mi dice che Dio esiste, non ho bisogno di prove